1
00:01:12,833 --> 00:01:15,292
TO‘LQIN

2
00:02:22,042 --> 00:02:25,542
Bolalarga ishonch hosil qilish
hovlida chekmang, a?

3
00:02:27,875 --> 00:02:29,208
Salom, asalim.

4
00:02:29,833 --> 00:02:31,208
Hey, roker!

5
00:02:31,375 --> 00:02:33,708
O'qituvchilar dangasa, unutmang!

6
00:02:33,875 --> 00:02:36,750
Shunchaki nusxa ko'chirish.
Siz Kolxage xonimni ko'rdingizmi?

7
00:02:36,917 --> 00:02:38,083
Yo'q, nega?

8
00:02:38,250 --> 00:02:39,750
U sizni qidirayotgan edi.

9
00:02:39,917 --> 00:02:41,542
U nima istayotganini yaxshiroq ko'ring.

10
00:02:43,958 --> 00:02:47,000
Avtokratiyami?
Men anarxiya darsidan dars beraman.

11
00:02:47,583 --> 00:02:52,458
Janob Viland menga o‘z konturini ko‘rsatdi.
Yaxshi o'ylangan.

12
00:02:52,667 --> 00:02:55,667
- Men shu hafta oxiri o'z ishimni qilgan bo'lardim.
- Bir oz kech.

13
00:02:56,500 --> 00:02:59,542
Wieland? Wielandda yo'q
u haqida ma'lumot.

14
00:02:59,708 --> 00:03:00,917
Men Berlinda o'qiganman.

15
00:03:01,083 --> 00:03:03,375
Men besh yil davomida Kreuzbergda cho'kkalab o'tirdim.

16
00:03:03,750 --> 00:03:06,250
1-may namoyishlari.
Men mutaxassisman.

17
00:03:06,958 --> 00:03:09,917
Agar bu juda muhim bo'lsa,
janob Vilanddan savdo qilishni so'rang.

18
00:03:12,750 --> 00:03:14,042
Olmaysizmi...?

19
00:03:15,458 --> 00:03:17,208
Buni o'z orangizda hal qiling.

20
00:03:22,250 --> 00:03:23,500
Janob Wieland?

21
00:03:24,125 --> 00:03:25,167
Janob Venger.

22
00:03:26,750 --> 00:03:29,292
- Loyiha mavzulari haqida...
- Nima?

23
00:03:29,708 --> 00:03:32,708
Men bilan savdo qila olasizmi?
Men avtokratiya qilyapman.

24
00:03:33,458 --> 00:03:34,958
Alea iacta est.

25
00:03:37,750 --> 00:03:39,042
Qolip quyiladi.

26
00:03:40,125 --> 00:03:42,583
Bilasizmi, men anarxiya qilishni xohlardim.

27
00:03:42,750 --> 00:03:43,875
Bir oz ortiqcha!

28
00:03:44,625 --> 00:03:46,458
Loyiha haftasi

29
00:03:46,625 --> 00:03:49,708
talabalarga ko'rsatish uchun mo'ljallangan
demokratiyaning fazilatlari.

30
00:03:50,667 --> 00:03:53,375
Molotov kokteyllari qanday tayyorlanadi

31
00:03:53,542 --> 00:03:57,167
kimyo sinfiga tegishli.
Agar umuman.

32
00:04:00,708 --> 00:04:03,750
Men seni sevardim. Sen menga xiyonat qilding.

33
00:04:03,917 --> 00:04:07,000
Lekin unutganim yo'q
mening orzuim hayot, sevgi va ishonch,

34
00:04:07,167 --> 00:04:10,125
bir paytlar haqiqat bo'lgan orzu.

35
00:04:10,292 --> 00:04:12,292
Men uni boyligim bilan quraman

36
00:04:12,458 --> 00:04:15,542
sizni yo'q qilish orqali.

37
00:04:15,833 --> 00:04:19,375
Hey, romashka uchun rahmat, bolam.

38
00:04:20,208 --> 00:04:23,167
Ular ajoyib ko'rinadi
men qutichada yotganimda.

39
00:04:23,333 --> 00:04:25,292
U o'zini ahmoq qiladi.

40
00:04:26,125 --> 00:04:27,667
Nima deyotganimni bilasanmi, bolam?

41
00:04:32,042 --> 00:04:34,375
"Men seni olib ketaman
Tobutingizdagi Kapriga..."

42
00:04:34,542 --> 00:04:37,500
- U noto'g'ri gapiryapti.
- Men shuni aytmoqchiman.

43
00:04:38,125 --> 00:04:40,750
Ferdi, buni to'g'ridan-to'g'ri bajara olmaymizmi?
bir marta?

44
00:04:41,292 --> 00:04:44,167
Siz to'xtagan odamsiz.
Birinchi bosqich qoidasi:

45
00:04:44,333 --> 00:04:45,917
Shou davom etishi kerak!

46
00:04:46,500 --> 00:04:49,917
Biz spektaklni qo'llamayapmizmi?
kapitalizmning bugungi kungacha tanqidi?

47
00:04:50,083 --> 00:04:52,625
Shuning uchun men yangilayapman
dialog.

48
00:04:53,000 --> 00:04:54,875
Mayli, lekin hazil qilmang.

49
00:04:55,292 --> 00:04:56,583
U o'zini tasdiqlay olmaydi.

50
00:04:56,750 --> 00:05:00,125
Ha, biz Dürrenmattni qilyapmiz,
Saturday Night Live emas.

51
00:05:00,917 --> 00:05:04,333
Gulchambarlar uchun rahmat,
xrizantema va atirgullar...

52
00:05:04,958 --> 00:05:06,208
aziz janob!

53
00:05:06,500 --> 00:05:10,250
Bu axloqsizlikka o'xshaydi.
Hechqisi yo'q.

54
00:05:10,417 --> 00:05:11,625
Buni unuting.

55
00:05:11,792 --> 00:05:14,667
Ferdi satrlariga sodiq qolmasa,
Men qila olmayman.

56
00:05:20,375 --> 00:05:22,917
Yetardim.
Kelasizmi?

57
00:05:23,208 --> 00:05:26,708
Bu juda achinarli
ular buni jiddiy qabul qilishmayapti.

58
00:05:26,875 --> 00:05:29,083
Foydasi yo'q
agar har kim o'zi xohlaganini qilsa.

59
00:05:30,167 --> 00:05:31,792
Bugun o'yinga kelasizmi?

60
00:05:32,917 --> 00:05:35,292
Liza va men ispan tilini o'rganishimiz kerak.

61
00:05:35,458 --> 00:05:36,958
Hamma tushdan keyin emasmi?

62
00:05:37,125 --> 00:05:39,250
Nima uchun ro'yxatdan o'tgansiz?

63
00:05:39,708 --> 00:05:40,917
Ro'yxatdan o'tish?

64
00:05:41,083 --> 00:05:42,958
Loyiha haftasi.

65
00:05:43,125 --> 00:05:45,375
- Ro'yxatlar allaqachon tayyormi?
- Albatta.

66
00:05:45,542 --> 00:05:48,083
- Men avtokratiya haqida o'yladim.
- Men ham.

67
00:05:49,125 --> 00:05:50,250
Ketish kerak.

68
00:05:50,792 --> 00:05:53,000
- Meni yozasizmi?
- Nima uchun?

69
00:05:54,042 --> 00:05:55,667
- Nima olsang ham.
- KELISHDIKMI.

70
00:06:01,750 --> 00:06:03,250
Ko'rishguncha.

71
00:06:23,875 --> 00:06:26,708
Men zerikarli narsani ko'rmoqchiman.
Boring va hukmronlik qiling!

72
00:06:27,250 --> 00:06:31,208
Himoyangizni kuzatib boring
va odamni odamga qarshi. Tushundim?

73
00:06:31,375 --> 00:06:33,167
Sakkiz daqiqa qoldi. Biz qila olamiz!

74
00:06:33,333 --> 00:06:34,375
Marko,

75
00:06:34,542 --> 00:06:37,667
bu sizga ham tegishli.
Bir jamoa bo'lib o'ynang.

76
00:06:46,708 --> 00:06:47,750
Qani ketdik!

77
00:07:00,125 --> 00:07:02,750
Mogli, to'pni yuqoriga siljiting!

78
00:07:05,250 --> 00:07:06,750
Yaxshi, Marko!

79
00:07:08,583 --> 00:07:10,125
Marko!

80
00:07:10,292 --> 00:07:11,875
Sinan ochiq!

81
00:07:12,042 --> 00:07:13,833
- Marko!
- Olg'a!

82
00:07:14,000 --> 00:07:15,250
Sinan ozod!

83
00:07:17,417 --> 00:07:19,583
Nima qilyapsan, jin ursin?

84
00:07:19,792 --> 00:07:21,792
Sinan ochiq edi!

85
00:07:22,208 --> 00:07:23,708
Gol urishni xohlamaysizmi?

86
00:08:50,750 --> 00:08:52,125
Martin, sen menga ayt...

87
00:08:52,500 --> 00:08:56,208
Biz nima deb o'ylaymiz
bugungi kunga qarshi isyon ko'tarish uchunmi?

88
00:08:56,375 --> 00:08:58,542
Endi hech narsa hech narsani anglatmaydi.

89
00:08:58,708 --> 00:09:01,792
Hammamiz shunchaki dam olishni xohlaymiz.

90
00:09:02,208 --> 00:09:04,167
Bizning avlodimizga nima etishmayapti

91
00:09:04,333 --> 00:09:06,833
bizni birlashtiruvchi umumiy maqsaddir.

92
00:09:07,000 --> 00:09:09,750
Bu shunchaki Zeitgeist bo'lardi.
Atrofga qarang.

93
00:09:09,917 --> 00:09:12,625
Googleda eng ko'p topilgan ism
Internetda

94
00:09:13,167 --> 00:09:14,792
bu Parij lanet Xilton!

95
00:09:14,958 --> 00:09:16,208
Hechqisi yo'q.

96
00:09:16,583 --> 00:09:18,375
Hechqisi yo'q.

97
00:09:30,792 --> 00:09:32,208
Stolte.

98
00:09:35,667 --> 00:09:37,042
Bugun sizda doping bormi?

99
00:09:39,292 --> 00:09:40,333
Albatta qilaman.

100
00:09:43,875 --> 00:09:46,125
- Bu haqiqatmi?
- Albatta.

101
00:09:46,417 --> 00:09:48,917
Bir do'stim Gollandiyadan olib keldi.

102
00:09:49,625 --> 00:09:52,042
Siz aqldan ozganmisiz,
shuncha doping olib yurasizmi?

103
00:09:53,333 --> 00:09:54,917
Politsiyachilar avval meni tutishlari kerak.

104
00:09:57,750 --> 00:09:59,375
Buning uchun nima istaysiz?

105
00:10:01,875 --> 00:10:04,292
- Hech narsa.
- Nima?

106
00:10:04,583 --> 00:10:08,250
Bu siz uchun bepul.
Siz mening uydoshlarimsiz.

107
00:10:15,333 --> 00:10:17,750
Dushanba

108
00:10:38,250 --> 00:10:39,292
Chaqaloq.

109
00:10:39,708 --> 00:10:42,250
Suv ajoyib.
60 daraja.

110
00:10:43,208 --> 00:10:45,167
Suzishga borishni xohlamaysizmi?

111
00:10:45,500 --> 00:10:47,000
Bu sizga yaxshi bo'lardi.

112
00:10:47,167 --> 00:10:48,542
Balki keyinroq.

113
00:10:49,167 --> 00:10:50,500
Yelkangiz qanday?

114
00:10:50,667 --> 00:10:51,708
Hozir hammasi joyida.

115
00:10:51,875 --> 00:10:53,667
Buni haddan tashqari oshirmang.

116
00:10:54,500 --> 00:10:55,625
Ha, albatta.

117
00:10:57,625 --> 00:10:58,792
Kofe?

118
00:10:58,958 --> 00:11:00,875
Albatta, rahmat.

119
00:11:06,500 --> 00:11:07,583
Ertalab.

120
00:11:09,417 --> 00:11:10,667
Nima gaplar?

121
00:11:10,833 --> 00:11:12,708
- Yaxshi, Rayner?
- Ha.

122
00:11:13,375 --> 00:11:15,000
- Tong, Rayner.
- Sinan.

123
00:11:17,750 --> 00:11:18,917
aytishim kerak

124
00:11:19,083 --> 00:11:21,875
Ko'pchiligingizdan hayratdaman
avtokratiyaga qiziqadilar.

125
00:11:22,042 --> 00:11:23,917
Men anarxiyani tanlagan bo'lardim.

126
00:11:24,250 --> 00:11:27,042
- Cho'loq Wielandmi?
- Sening so'zlaring, meniki emas!

127
00:11:30,292 --> 00:11:31,708
Shunday qilib...

128
00:11:44,292 --> 00:11:46,500
Avtokratiya. Bu nima degani?

129
00:11:48,375 --> 00:11:50,750
Qani,
Siz ushbu mavzu uchun ro'yxatdan o'tgansiz,

130
00:11:50,917 --> 00:11:52,792
sizda ma'lum umidlar bo'lishi kerak.

131
00:11:53,208 --> 00:11:55,208
Hech qanday qiyinchilik yo'q, umid qilamanki.

132
00:11:57,000 --> 00:12:00,250
Jens, biz nima demoqchimiz
avtokratik hukumat tomonidan?

133
00:12:00,417 --> 00:12:03,333
- Menimcha, monarxiya kabi narsalar.
- Majburiy emas.

134
00:12:03,500 --> 00:12:05,208
Ferdi, nima deb o'ylaysiz?

135
00:12:05,375 --> 00:12:07,708
Nopok mashinalar!

136
00:12:08,833 --> 00:12:11,042
Bu juda axloqsiz edi.

137
00:12:11,208 --> 00:12:14,000
- Liza, meni tushkunlikka tushirma.
- Diktatura, balki?

138
00:12:14,250 --> 00:12:15,625
Bu uning bir qismi. Karo?

139
00:12:16,667 --> 00:12:18,667
Menimcha, avtokratiya qachon

140
00:12:18,833 --> 00:12:21,417
shaxs yoki guruh
ommani boshqaradi.

141
00:12:21,583 --> 00:12:22,667
To'g'ri.

142
00:12:22,833 --> 00:12:26,625
Avtokratiya yunon tilidan olingan
va o'z-o'zini boshqarishni anglatadi.

143
00:12:26,792 --> 00:12:30,625
Avtomatikdan, "o'zini",
va kratia, "kuch", "hukmronlik" ...

144
00:12:31,208 --> 00:12:32,875
Avtokratiyada,

145
00:12:33,042 --> 00:12:35,708
hukmdor yoki hukmdor
cheksiz kuchga ega

146
00:12:35,875 --> 00:12:38,083
qonunni xohlagancha o'zgartirish.

147
00:12:38,250 --> 00:12:40,250
Siz biron bir misol keltira olasizmi?

148
00:12:42,042 --> 00:12:44,333
Qani, diktatura!

149
00:12:44,667 --> 00:12:47,208
- Uchinchi Reyx.
- Yana emas.

150
00:12:47,625 --> 00:12:49,208
Men mavzu tanlamadim,

151
00:12:49,375 --> 00:12:52,042
lekin olishimiz kerak
bu hafta davomida birga.

152
00:12:52,208 --> 00:12:54,292
Men siz uchun ba'zi narsalarni chop qildim.

153
00:12:54,458 --> 00:12:55,958
Yana hamma narsa?

154
00:12:56,208 --> 00:12:57,625
Bu muhim mavzu.

155
00:12:58,000 --> 00:13:00,667
Natsistlar yutdi.
Yaxshi, tushunamiz!

156
00:13:00,833 --> 00:13:03,667
Va bu hech qachon sodir bo'lmaydi
bu yerda yana.

157
00:13:03,833 --> 00:13:05,250
Neonatsistlar haqida nima deyish mumkin?

158
00:13:05,417 --> 00:13:08,000
Biz o'zimizni abadiy aybdor his qila olmaymiz.

159
00:13:08,500 --> 00:13:12,625
Biz aybdorlik haqida gapirmayapmiz.
Bu tarixiy mas'uliyat.

160
00:13:13,000 --> 00:13:14,917
Men turkman, odam!

161
00:13:15,125 --> 00:13:18,000
- Mayli, hammamiz bilamiz!
- Biz nimani bilamiz?

162
00:13:18,167 --> 00:13:20,208
Bundan tashqari
ba'zi ahmoq Sharqiy nemislar uchun ...

163
00:13:20,375 --> 00:13:22,208
Hoy, men sharqdanman!

164
00:13:22,375 --> 00:13:24,375
Bilasiz. Skinheads.

165
00:13:24,542 --> 00:13:26,542
- Boshqa ish qilsak bo'lmaydimi?
- Xo'sh?

166
00:13:26,708 --> 00:13:28,167
Bush ma'muriyati.

167
00:13:28,417 --> 00:13:30,708
Kutib turing, bu qiziq.

168
00:13:30,958 --> 00:13:34,208
Siz boshqa diktatura deb o'ylaysiz
Germaniyada imkonsiz bo'larmidi?

169
00:13:34,375 --> 00:13:36,000
Biz bundan ancha uzoqmiz.

170
00:13:38,417 --> 00:13:40,542
Marko, nima deb o'ylaysiz?

171
00:13:42,375 --> 00:13:43,875
Meni uradi.

172
00:13:54,292 --> 00:13:55,917
Biz o'n daqiqalik tanaffus qilamiz.

173
00:14:18,333 --> 00:14:20,208
Nima gap?

174
00:14:20,542 --> 00:14:25,083
Men o'rindiqni almashtirdim.
Endi hamma uchun ko'proq joy bor.

175
00:14:33,792 --> 00:14:37,417
Yaxshiyamki, biz qila olamiz
loyiha haftasida xohlagan narsamiz.

176
00:14:38,125 --> 00:14:41,833
Men narsalarni biroz yumshatishni taklif qilaman.
E'tirozlar bormi?

177
00:14:43,750 --> 00:14:44,917
Juda yaxshi.

178
00:14:46,250 --> 00:14:50,167
Qanday talablar bor
avtokratik tizim uchunmi?

179
00:14:50,333 --> 00:14:51,625
Dennis?

180
00:14:51,875 --> 00:14:54,333
- Mafkura.
- Yaxshi. Yana nima?

181
00:14:54,500 --> 00:14:56,583
- Nazorat.
- Kuzatuv.

182
00:14:57,083 --> 00:14:59,042
Siz olasiz
o'zingdan oldinda.

183
00:14:59,208 --> 00:15:00,833
Baxtsizlik.

184
00:15:01,042 --> 00:15:02,333
Qiziqarli.

185
00:15:02,958 --> 00:15:06,792
Har bir diktaturaga nima kerak?
Biz allaqachon aytib o'tgan edik.

186
00:15:07,167 --> 00:15:08,708
Fyurer, odam!

187
00:15:08,875 --> 00:15:10,208
Fyurermi?

188
00:15:10,375 --> 00:15:12,167
Ko'p yuk bilan so'z.

189
00:15:12,333 --> 00:15:15,292
Lekin har bir diktatura
markaziy figuraga ega.

190
00:15:15,458 --> 00:15:18,417
Keling, buni ko'rib chiqaylik.
Bu erda kim bo'lar edi?

191
00:15:18,583 --> 00:15:20,375
- Siz, o'qituvchi.
- Menmi?

192
00:15:20,542 --> 00:15:21,583
Yana kim?

193
00:15:21,750 --> 00:15:24,083
Sizlardan biringiz o'zgarish uchun.

194
00:15:28,708 --> 00:15:30,792
Men rahbar bo'laman.

195
00:15:31,167 --> 00:15:33,375
Bo'lishi mumkin emas! Rainer, sen qilasan.

196
00:15:34,208 --> 00:15:35,458
Keling, ovoz beraylik.

197
00:15:35,625 --> 00:15:38,208
Kim meni loyiha rahbari bo'lishni xohlaydi?

198
00:15:38,833 --> 00:15:40,625
- Bu nima?
- Birga o'ynang.

199
00:15:41,500 --> 00:15:43,333
Kim qarshi? Yo'qmi?

200
00:15:45,792 --> 00:15:47,292
Betaraflarmi?

201
00:15:48,417 --> 00:15:51,083
- Yaxshi.
- Xayl Rayner!

202
00:15:51,542 --> 00:15:54,333
Albatta, rahbar hurmatga loyiq.

203
00:15:55,000 --> 00:15:58,250
Demak, siz menga janob Venger deb murojaat qilasiz
loyiha haftasi uchun.

204
00:15:58,417 --> 00:16:01,625
- Janob Venger...
- Hozir u megalomanmi?

205
00:16:01,792 --> 00:16:04,208
Biz shunchaki ovoz berdik, shunday emasmi?

206
00:16:04,375 --> 00:16:06,917
- Sharqiy Germaniya komiteti!
- Dastur bilan tanishing!

207
00:16:08,042 --> 00:16:10,375
Nima qilishimni aytma, kaltak!

208
00:16:10,667 --> 00:16:12,000
Og'zingizga e'tibor bering, ahmoq!

209
00:16:12,500 --> 00:16:14,958
Tinch!
Stollaringizni tozalang.

210
00:16:15,500 --> 00:16:19,292
Bundan buyon,
hech kim ruxsatsiz gapirmaydi.

211
00:16:19,792 --> 00:16:21,917
- Ha, ser!
- Men sizga ruxsat berdimmi?

212
00:16:24,042 --> 00:16:26,667
Gapirmoqchi bo'lsang,
avval o'rningdan turasiz.

213
00:16:27,125 --> 00:16:29,667
- Bu biroz uzoqqa ketmaydimi?
- Mona?

214
00:16:33,667 --> 00:16:36,167
Bu biroz uzoqqa ketmaydimi,
Janob Venger?

215
00:16:36,333 --> 00:16:37,792
- Biror narsani his qilyapsizmi?
- Nima?

216
00:16:37,958 --> 00:16:40,042
Tik turish qon aylanishini yaxshilaydi.

217
00:16:40,208 --> 00:16:43,083
Bu qon bosimi.
Tursang,

218
00:16:43,250 --> 00:16:46,167
siz uyg'onasiz
va konsentratsiyangiz yaxshilanadi.

219
00:16:46,833 --> 00:16:47,875
Yana oʻtiring.

220
00:16:50,667 --> 00:16:52,583
Marko. Siz mashg'ulotlardan charchadingiz,

221
00:16:53,042 --> 00:16:54,917
lekin tik o'tirishga harakat qiling.

222
00:16:55,083 --> 00:16:58,042
Orqa miyangizni tekislang,
oyoqlaringizni parallel qo'ying

223
00:16:58,208 --> 00:17:01,125
va chuqur nafas oling.

224
00:17:01,292 --> 00:17:02,583
Farqni his qilyapsizmi?

225
00:17:05,583 --> 00:17:06,875
Marko.

226
00:17:08,958 --> 00:17:10,500
Ha, janob Venger.
Bu yaxshiroq.

227
00:17:11,208 --> 00:17:14,292
To'g'ri,
yaxshiroq nafas olishingiz mumkin.

228
00:17:15,000 --> 00:17:17,708
Keling, hammamiz xuddi shunday qilaylik.
Hamma o'rnidan tursin.

229
00:17:18,250 --> 00:17:20,542
- Qo'ysangchi; qani endi!
- Bu nima?

230
00:17:21,125 --> 00:17:23,042
Chuqur nafas oling.

231
00:17:23,708 --> 00:17:25,125
Yuqoriga tushasiz.

232
00:17:25,292 --> 00:17:26,917
Nafas oling

233
00:17:28,417 --> 00:17:30,000
va tashqariga.

234
00:17:32,125 --> 00:17:34,042
- Senga nima bo'ldi?
- Bo'lishi mumkin emas!

235
00:17:35,250 --> 00:17:36,917
Keyin keting, iltimos.

236
00:17:37,708 --> 00:17:42,333
Hech kim sizni qolishga majburlamaydi.
Ishtirok etish ixtiyoriydir.

237
00:17:43,667 --> 00:17:45,750
- Rainer, salqin bo'l.
- Janob Venger.

238
00:17:46,583 --> 00:17:50,042
Kevin, bu juda oddiy.
Yoki birga o'ynang yoki tark eting.

239
00:17:52,792 --> 00:17:53,917
Xo'sh?

240
00:17:56,250 --> 00:17:58,333
Bu meni g'alati qiladi.

241
00:18:00,375 --> 00:18:01,750
Qani, Sinan.

242
00:18:12,500 --> 00:18:13,542
Keyinchalik hayratlanarli!

243
00:18:16,667 --> 00:18:18,583
Siz yana o'tirishingiz mumkin.

244
00:18:20,292 --> 00:18:23,042
Yana nima muhim
diktatura uchunmi?

245
00:18:26,375 --> 00:18:29,083
- Intizom, janob Venger.
- Juda yaxshi, Tim.

246
00:18:30,083 --> 00:18:31,833
Intizom - bu kuch.

247
00:18:35,500 --> 00:18:37,500
Keling, basseyn otishga boraylik.

248
00:18:41,125 --> 00:18:42,958
Menda yaxshiroq fikr bor.

249
00:18:43,750 --> 00:18:47,208
Do‘stim, bu nima?
M-sinfingizga nima bo'ldi?

250
00:18:47,375 --> 00:18:50,542
Bu onamniki.
Yubiley sovg'asi.

251
00:18:50,708 --> 00:18:53,750
V-8, 250 ot kuchi, 150 mil / soat.

252
00:18:54,375 --> 00:18:57,250
Bu bolani olmoqchimisiz
Avtobanda aylanish uchunmi?

253
00:18:59,042 --> 00:19:00,542
Sizga nima bo'ldi?

254
00:19:01,833 --> 00:19:04,042
- Men kelmayman.
- Nimani nazarda tutdingiz?

255
00:19:04,625 --> 00:19:05,875
Men qaytib ketyapman.

256
00:19:06,458 --> 00:19:08,375
Siz uni butunlay yo'qotdingizmi?

257
00:19:08,542 --> 00:19:10,208
Men allaqachon ikki marta muvaffaqiyatsizlikka uchraganman.

258
00:19:10,708 --> 00:19:13,208
Nima bo'lishini bilasiz
agar men bitirmasam?

259
00:19:14,708 --> 00:19:17,208
Siz ham faxriy talaba emassiz.

260
00:19:19,000 --> 00:19:20,958
Fikringizni o'zgartirganingizdan xursandman.

261
00:19:21,333 --> 00:19:23,000
Orqada o'tiring.

262
00:19:23,875 --> 00:19:26,125
Rahmat... Janob Venger.

263
00:19:27,667 --> 00:19:28,917
Biz muhokama qilardik

264
00:19:29,083 --> 00:19:33,250
qanday ijtimoiy sharoitlar
diktatura tarafdori.

265
00:19:39,125 --> 00:19:40,333
Liza?

266
00:19:44,833 --> 00:19:46,958
Qanday ijtimoiy sharoitlar
zarurmi?

267
00:19:47,125 --> 00:19:48,958
Iltimos, gapira olasizmi?

268
00:19:49,917 --> 00:19:52,708
Xo'sh, agar adolatsizlik bo'lsa.

269
00:19:52,875 --> 00:19:55,417
Va odamlar bilmaydilar ...

270
00:19:55,583 --> 00:19:57,833
Aytmoqchimanki, ish yo'q. Va narsalar.

271
00:19:58,000 --> 00:20:00,167
Hey, Jens, bu qanday katta fikr?

272
00:20:00,583 --> 00:20:02,792
Liza, o'tir.

273
00:20:03,583 --> 00:20:05,417
Chuqur nafas oling.

274
00:20:06,042 --> 00:20:09,083
Nima demoqchi ekanligingizni o'ylab ko'ring.
Javobingizni qisqa tuting.

275
00:20:09,250 --> 00:20:10,958
Siz qila olasiz.

276
00:20:11,250 --> 00:20:12,542
Qayta urinib ko‘ring. Kelishdikmi?

277
00:20:14,667 --> 00:20:17,167
Yuqori ishsizlik va ijtimoiy adolatsizlik.

278
00:20:17,500 --> 00:20:21,208
Ajoyib. Yuqori ishsizlik
va ijtimoiy adolatsizlik

279
00:20:21,375 --> 00:20:24,417
albatta ma'qul bo'lardi
diktatura.

280
00:20:25,583 --> 00:20:26,625
Tim?

281
00:20:26,792 --> 00:20:28,375
Yuqori inflyatsiya, janob Venger.

282
00:20:28,542 --> 00:20:29,792
Yaxshi. Inflyatsiya.

283
00:20:29,958 --> 00:20:32,292
- Siyosiy umidsizlik.
- Juda yaxshi, Karo.

284
00:20:32,458 --> 00:20:33,750
Millatchilik.

285
00:20:34,167 --> 00:20:38,292
Biz buni jahon chempionati paytida ko'rdik.
hamma joyda nemis bayroqlari bor edi.

286
00:20:38,458 --> 00:20:39,667
Lekin bu ajoyib edi!

287
00:20:39,833 --> 00:20:41,083
Men buni qo'zg'olon deb o'yladim.

288
00:20:41,250 --> 00:20:43,500
Bu larzaga keldi
Jahon chempionati haqida!

289
00:20:44,417 --> 00:20:48,958
Agar nemislar g'ururlana olmasalar
Boshqalar kabi o'z mamlakatining

290
00:20:49,125 --> 00:20:51,167
bu shunchaki teskari tomonga olib keladi,

291
00:20:51,375 --> 00:20:53,292
boshqalardan nafratlanish.

292
00:20:53,458 --> 00:20:58,417
Menimcha, Mona ekstremal millatchilikni anglatadi.
Biz bunga rozi bo'la olamizmi?

293
00:21:04,583 --> 00:21:06,875
Bugun ajoyib bo'ldi.
Rahmat.

294
00:21:08,042 --> 00:21:09,333
Janob Venger?

295
00:21:09,833 --> 00:21:11,792
Darsdan keyin meni yana Rainer deb chaqiring.

296
00:21:11,958 --> 00:21:13,792
Bugun menga juda yoqdi.

297
00:21:13,958 --> 00:21:15,833
Hissalaringizni davom ettiring.

298
00:21:16,250 --> 00:21:18,625
Ha, ser, janob Venger!

299
00:21:31,125 --> 00:21:32,167
Ko'ring!

300
00:21:32,333 --> 00:21:34,250
Nega buni ko'rmaysiz?

301
00:21:34,417 --> 00:21:35,750
Opangizga yaxshi munosabatda bo'ling.

302
00:21:35,917 --> 00:21:37,625
Menga shunchaki yorug'lik bering!

303
00:21:37,792 --> 00:21:40,500
- Chekmasligingiz kerak.
- Dadam qila olaman, deydi.

304
00:21:40,667 --> 00:21:41,750
Menda chiroq bor.

305
00:21:41,917 --> 00:21:44,500
Torsten faqat sizga bog'liq dedi.

306
00:21:45,042 --> 00:21:47,333
Sizning ishingiz yo'q, baribir.

307
00:21:49,583 --> 00:21:51,750
Kichkina g'alati narsaga e'tibor bermang.

308
00:21:51,958 --> 00:21:53,708
- Kechikmoq!
- Sen axloqsiz!

309
00:21:53,917 --> 00:21:55,625
Uying yo'qmi
o'zingizdanmi?

310
00:22:03,917 --> 00:22:05,167
Salom, jon.

311
00:22:05,333 --> 00:22:06,875
Salom, azizim.

312
00:22:07,042 --> 00:22:08,167
Siz ham chanqayapsizmi?

313
00:22:21,500 --> 00:22:23,958
Mendan so'ramaysizmi
qanday o'tdi?

314
00:22:26,333 --> 00:22:27,708
Bu qanday o'tdi?

315
00:22:27,917 --> 00:22:30,417
Bu butunlay maftunkor edi.

316
00:22:30,833 --> 00:22:33,167
Janob Venger bizga dars bergan
qanday qilib to'g'ri o'tirish kerak.

317
00:22:33,333 --> 00:22:35,417
To'g'ri, umurtqa pog'onasi to'g'ri.

318
00:22:35,583 --> 00:22:39,875
Tez o'rnidan turganingni bilasan
va sizning ko'rish butunlay loyqa bo'ladi?

319
00:22:40,042 --> 00:22:41,875
Buning sababi pulsingizning pastligi.

320
00:22:42,292 --> 00:22:43,917
Yana qovurilganmi?

321
00:22:44,083 --> 00:22:48,417
Endi gapirish uchun turishimiz kerak.
Bu sizning qon aylanishingiz uchun yaxshi.

322
00:22:48,583 --> 00:22:50,708
Va bizning javoblarimizni nuqtada saqlang.

323
00:22:51,000 --> 00:22:53,417
Yaxshi. Nega bunday qilmaysiz?

324
00:22:56,375 --> 00:22:59,833
Bu g'alati energiya bor edi.
Hamma unga ilindi.

325
00:23:00,792 --> 00:23:03,583
"G'alati" to'g'ri.

326
00:23:03,750 --> 00:23:05,208
Bu nimani anglatishi kerak?

327
00:23:05,375 --> 00:23:07,375
"Intizom - bu kuch"...

328
00:23:07,542 --> 00:23:12,042
Karo, asalim,
biz sizni shunday tarbiyalaganimiz yo'q.

329
00:23:12,208 --> 00:23:15,542
Ehtimol, sizda bo'lishi kerak.
Leon biroz tartib-intizomdan foydalanishi mumkin edi.

330
00:23:16,917 --> 00:23:18,917
U o'z chegaralarini o'rganishi kerak.

331
00:23:19,083 --> 00:23:20,708
Bu hamma uchun ishlamaydi.

332
00:23:21,625 --> 00:23:22,667
Nega?

333
00:23:22,833 --> 00:23:24,667
Men Kevinni sinfdan haydab yubordim.

334
00:23:24,833 --> 00:23:26,167
Eshagingni tepaman!

335
00:23:28,667 --> 00:23:30,917
Yo'qol! Rainer yaxshi.

336
00:23:31,333 --> 00:23:34,583
- Siz xoin!
- Men ham sizni haydagan bo'lardim.

337
00:23:34,833 --> 00:23:37,958
Qolaversa, Rayner sizni haydab chiqarmadi.
Janob Venger shunday qildi.

338
00:23:38,833 --> 00:23:40,375
U doim meni xafa qiladi

339
00:23:40,542 --> 00:23:43,250
chunki men emasman
o'zining suv polosi bo'yicha ajoyib jamoasida.

340
00:23:43,417 --> 00:23:45,250
U yerda nima qilasiz?

341
00:23:45,417 --> 00:23:48,833
Biz qattiq mashq qilamiz.
Nega yutqazayotganimizni bilmayman.

342
00:23:49,208 --> 00:23:54,417
Biz Ernst Barlach Highni mag'lub etishimiz kerak,
yoki biz ligadagi o'rnimizni yo'qotamiz.

343
00:23:55,917 --> 00:23:57,042
Qachondir keling.

344
00:23:57,750 --> 00:23:59,000
Keyingi o'yiningiz qachon?

345
00:23:59,208 --> 00:24:00,750
Marko, keling, mening xonamga boraylik.

346
00:24:01,708 --> 00:24:03,208
Biz musobaqani kuzatmoqdamiz.

347
00:24:03,542 --> 00:24:05,500
Uni xonamda tomosha qilishimiz mumkin.

348
00:24:06,000 --> 00:24:08,042
Bizning loyiha topshirig'imiz bor.

349
00:24:08,625 --> 00:24:10,792
- Qanday topshiriq?
- Kelasizmi?

350
00:24:13,458 --> 00:24:14,958
Kechirasiz, Torsten.

351
00:24:15,500 --> 00:24:18,958
Siz loyiha topshirig'ingizni bajaring.

352
00:24:20,125 --> 00:24:22,292
Hey, mening kichkina asalarim.

353
00:24:23,125 --> 00:24:25,917
Nima deymiz
o'zimizning "loyiha topshirig'imiz"?

354
00:24:26,083 --> 00:24:29,042
Men rol o'ynashni eshitaman
juda rag'batlantiruvchi bo'lishi mumkin.

355
00:24:35,375 --> 00:24:37,875
Men ketyapmiz deb o'yladim
boshqa narsa qilish.

356
00:24:41,083 --> 00:24:42,208
Mana, buni tekshirib ko'ring.

357
00:24:42,625 --> 00:24:44,000
Mana, biz qaerga boramiz.

358
00:24:44,167 --> 00:24:48,625
Barselonaning eng go'zal qismi.
Futbol stadioniga yetti bekat bor.

359
00:24:49,625 --> 00:24:50,708
Biroz uzoq emasmi?

360
00:24:51,792 --> 00:24:52,833
Yetti bekat?

361
00:24:54,625 --> 00:24:55,750
Barselona.

362
00:24:56,875 --> 00:24:59,292
Bu juda chiroyli. To'g'ri dengizda.

363
00:24:59,458 --> 00:25:01,000
Rassom shahri.

364
00:25:03,000 --> 00:25:05,458
Oilangiz sizni sog'inmaydimi?

365
00:25:05,625 --> 00:25:07,250
Ular mening asablarimga tegadi.

366
00:25:07,750 --> 00:25:09,417
Torsten va Bine ajoyib.

367
00:25:09,583 --> 00:25:11,667
Ba'zan ular men uchun juda zo'r.

368
00:25:13,542 --> 00:25:15,250
Qichqirishni bas qiling.

369
00:25:16,167 --> 00:25:17,208
Bu yerga kel.

370
00:25:19,542 --> 00:25:21,458
Kayfiyatim yo'q.

371
00:25:21,750 --> 00:25:23,875
Siz ertaga harakat qilmaysiz.
Nima shoshyapti?

372
00:25:24,375 --> 00:25:26,000
Tez orada ro'yxatdan o'tishim kerak.

373
00:25:27,958 --> 00:25:29,250
Keyin ro'yxatdan o'ting.

374
00:25:31,250 --> 00:25:32,625
Qo'ysangchi; qani endi. Hali bormang.

375
00:25:33,500 --> 00:25:35,042
Menda amaliyot bor.

376
00:26:18,667 --> 00:26:20,042
Kutib turing.

377
00:26:20,875 --> 00:26:23,208
Bu yerda emas. Qo'ysangchi; qani endi.

378
00:26:34,333 --> 00:26:37,250
Bu nima edi?

379
00:26:42,917 --> 00:26:46,625
Senga nima bo'ldi?

380
00:26:47,583 --> 00:26:49,500
- Eshiting, odam...
- Meni tinch qo'ying.

381
00:26:49,667 --> 00:26:53,042
Keling, birga o'ynaymiz. Hamma
sizdan to'pni cho'chqaga olishingizni kutadi.

382
00:26:53,208 --> 00:26:57,083
Men chap tarafdagi tozalikka suzaman
va sizga qaytaring, xo'pmi?

383
00:27:03,667 --> 00:27:06,042
Yo'qol! Sulo, sen o'yna.

384
00:27:23,333 --> 00:27:24,917
Yaxshi, Marko!
Bu yaxshiroq.

385
00:27:25,375 --> 00:27:27,208
Bu haqiqiy o'yin edi.

386
00:27:27,583 --> 00:27:28,958
Nihoyat!

387
00:27:31,292 --> 00:27:33,417
Salom, azizim, men uydaman.

388
00:27:38,083 --> 00:27:39,583
Nima gaplar?

389
00:27:40,667 --> 00:27:43,167
Men shunchaki biror narsani chop qilmoqchiman.

390
00:27:43,333 --> 00:27:47,500
Bu ikkisi tezda qariydi.
Haqiqiy o'qituvchilar.

391
00:27:47,667 --> 00:27:49,667
Bizda ham shundaymi?

392
00:27:52,875 --> 00:27:54,208
Bularning barchasi nima uchun?

393
00:27:54,375 --> 00:27:57,292
Faqat bir nechta fikrlar
Men ertaga sinab ko'rmoqchiman.

394
00:27:58,417 --> 00:28:00,292
Menda ham bir nechta fikrlar bor!

395
00:28:06,333 --> 00:28:08,333
Faqat kiysangiz
sizning hamshira kostyumingiz.

396
00:28:08,500 --> 00:28:09,708
Ko‘ramiz.

397
00:28:09,875 --> 00:28:11,750
In'ektsiya haqida nima deyish mumkin?

398
00:28:12,625 --> 00:28:15,500
Menga ukol bor
hammasi borishga tayyor!

399
00:28:15,667 --> 00:28:16,708
Haqiqatanmi?

400
00:28:16,875 --> 00:28:18,292
Keling, buni ko'rib chiqaylik.

401
00:28:22,542 --> 00:28:24,208
SEShanba

402
00:28:25,042 --> 00:28:26,292
Mana u keladi.

403
00:28:31,833 --> 00:28:32,875
Ertalab.

404
00:28:33,042 --> 00:28:35,667
Xayrli tong, janob Venger.

405
00:28:39,292 --> 00:28:41,000
Siz meni masxara qilyapsiz, a?

406
00:28:41,167 --> 00:28:42,792
Yo'q.

407
00:28:43,083 --> 00:28:44,917
Hamma turing, iltimos.

408
00:28:45,125 --> 00:28:46,750
Endi men qilgandek qiling.

409
00:28:48,333 --> 00:28:50,125
Bu bir nechta isinish mashqlari

410
00:28:50,292 --> 00:28:52,625
mushaklaringizni bo'shatish uchun.

411
00:28:53,417 --> 00:28:55,542
Ayniqsa, oyoqlar.

412
00:28:57,042 --> 00:28:58,667
Va endi bir ovozdan.

413
00:28:58,833 --> 00:29:00,750
Chapga, o'ngga...

414
00:29:06,667 --> 00:29:08,250
Katta fikr nima?

415
00:29:08,417 --> 00:29:10,583
Men sizga bir narsani ko'rsatmoqchiman.

416
00:29:11,833 --> 00:29:13,000
Yaxshi.

417
00:29:13,167 --> 00:29:14,417
Siz buni his qilasizmi?

418
00:29:14,750 --> 00:29:16,917
Biz yagona birlikka aylanyapmiz.

419
00:29:18,125 --> 00:29:20,792
Bu birlikning kuchi.

420
00:29:24,250 --> 00:29:27,458
- Qachongacha davom etamiz?
- Biz qadam bosgunimizcha.

421
00:29:27,625 --> 00:29:29,375
Siz buni raqsdan bilasiz, to'g'rimi?

422
00:29:29,542 --> 00:29:31,542
Chapga, o'ngga...

423
00:29:32,875 --> 00:29:35,667
Bunday ritm
ko'priklarning qulashiga olib kelishi mumkin.

424
00:29:36,833 --> 00:29:39,708
- Kaschi, sen qadam tashlabsan.
- Tinchla, odam!

425
00:29:40,125 --> 00:29:41,958
O'ylaymanki, biz tushundik, janob Venger.

426
00:29:42,417 --> 00:29:43,875
Yo'q, yo'q.

427
00:29:44,458 --> 00:29:47,167
- Bu mashqning boshqa maqsadi bor.
- Nima u?

428
00:29:47,333 --> 00:29:50,000
Wieland anarxiya sinfi
bizdan pastda joylashgan.

429
00:29:51,458 --> 00:29:55,042
Men gipsning tushishini xohlayman
shiftdan bizning "dushmanimizga".

430
00:29:56,333 --> 00:29:57,375
Ajoyib!

431
00:30:09,083 --> 00:30:10,458
Ular aqldan ozganmi?

432
00:30:14,667 --> 00:30:16,750
Birlik kuchdir.

433
00:30:17,958 --> 00:30:21,208
Siz bilmoqchisiz
nega o'rindiqni o'zgartirdim?

434
00:30:21,375 --> 00:30:23,917
Odatiy kliklaringizni buzish uchun.

435
00:30:24,250 --> 00:30:28,083
Hammangizning do'stlaringiz va guruhlaringiz bor.
Bu muhim.

436
00:30:28,250 --> 00:30:30,125
Siz qila olmaysiz
hayotni o'zingiz boshdan kechiring.

437
00:30:30,292 --> 00:30:33,208
Ammo birga,
biz ancha kuchlimiz.

438
00:30:33,500 --> 00:30:35,750
Yangi o'rindiqning o'ziga xos usuli bor.

439
00:30:35,917 --> 00:30:37,833
Bu nima ekanligini bilasizmi?

440
00:30:38,250 --> 00:30:39,292
Kimdir?

441
00:30:40,292 --> 00:30:43,917
Karo, nega o'tiribsan
Marko emas, balki Jensning yonida?

442
00:30:44,292 --> 00:30:46,792
Chunki Marko va l
bir-biringizni chalg'itadimi?

443
00:30:46,958 --> 00:30:48,417
Oh, shundaymi?

444
00:30:49,417 --> 00:30:52,625
Wieland u erda
shogirdlarini tarbiyalamoqchi

445
00:30:52,792 --> 00:30:54,500
ularni yolg'iz jangchilar qilib.

446
00:30:54,667 --> 00:30:57,792
Nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz.
Hech kim boshqa nusxaga ruxsat bermaydi.

447
00:30:58,292 --> 00:31:00,708
Bu olib keladi, deyman
sotsial darvinizmga.

448
00:31:00,875 --> 00:31:03,167
Ishonchim komilki, agar biz birga bo'lsak,

449
00:31:03,333 --> 00:31:05,167
biz ancha kuchli bo'lamiz.

450
00:31:05,417 --> 00:31:07,250
Shunday qilib, biz bir-birimizdan nusxa olamizmi?

451
00:31:07,792 --> 00:31:09,917
Agar bu yaxshiroq baholarni anglatsa, ha.

452
00:31:11,292 --> 00:31:13,333
Shuning uchun men sizning baholaringizni tekshiryapman,

453
00:31:13,500 --> 00:31:16,167
va yaxshilarni o'tirish
yomonning yonida.

454
00:31:16,333 --> 00:31:17,667
Men bir-biringizga yordam berishingizni xohlayman.

455
00:31:17,833 --> 00:31:19,292
Bu umumiy buqa!

456
00:31:20,583 --> 00:31:21,750
Men ishonmayman.

457
00:31:22,042 --> 00:31:23,708
Iltimos, turing.

458
00:31:26,917 --> 00:31:29,333
Bizni bunchalik sharmanda qilmas edingiz.

459
00:31:29,500 --> 00:31:32,833
Hamma kambag'al talabalar
o'rdaklar kabi qatorga tizilgan.

460
00:31:33,292 --> 00:31:37,250
Men hech qachon hech narsa demaganman
kambag'al talabalar. Faqat yomon baholar.

461
00:31:38,625 --> 00:31:40,333
Kambag'al talabalar yo'q.

462
00:31:40,500 --> 00:31:42,083
Siz mening sinfimda yaxshisiz,

463
00:31:42,250 --> 00:31:44,208
lekin siz matematikada qiynalasiz.

464
00:31:45,083 --> 00:31:47,375
Biroq, Liza matematika ixlosmandidir.

465
00:31:47,750 --> 00:31:49,333
Siz bir-biringizga yordam bera olasiz.

466
00:31:50,042 --> 00:31:52,333
Va yana bir afzallik bor.

467
00:31:52,500 --> 00:31:55,208
Butun sinf yaxshiroq bo'lardi.

468
00:31:55,375 --> 00:31:57,708
Pastki qavatdagi anarxistlardan yaxshiroq.

469
00:31:59,917 --> 00:32:02,667
Men bu noodatiy ekanligini bilaman.

470
00:32:03,292 --> 00:32:05,083
Lekin nega yangi narsalarni sinab ko'rmaysiz?

471
00:32:08,458 --> 00:32:11,333
Salom, Tommi. Juda baland ovozda, a?

472
00:32:11,625 --> 00:32:14,083
Wieland bilan qanday ketyapti,
bizning Bavariya?

473
00:32:14,542 --> 00:32:18,500
Men anarxiya qiziqarli bo'ladi deb o'yladim.
Ammo u shunchaki zarba beradi.

474
00:32:18,667 --> 00:32:20,417
U juda ahmoq.

475
00:32:20,583 --> 00:32:23,958
Agar do'zaxni ko'tarmagan bo'lsangiz,
Men uxlab qolgan bo'lardim.

476
00:32:24,333 --> 00:32:25,375
U nima edi; Nima bo'lgandi?

477
00:32:25,542 --> 00:32:27,875
Bir oz jismoniy mashqlar
ularni uyg'otish uchun.

478
00:32:28,042 --> 00:32:29,208
Gimnastika?

479
00:32:29,375 --> 00:32:32,750
Men bino haqida o'yladim
qulab tushmoqchi edi.

480
00:32:33,000 --> 00:32:35,375
Mening shogirdlarim g'azabda,
va haqli ravishda.

481
00:32:35,542 --> 00:32:36,792
Bolalar, sizga yordam bera olamanmi?

482
00:32:36,958 --> 00:32:40,917
Biz almashtira olamizmi, deb so'ramoqchi edik
avtokratiya guruhiga.

483
00:32:41,083 --> 00:32:42,792
Iloji bo'lsa, darhol.

484
00:32:48,958 --> 00:32:50,958
Biz guruh birligi haqida gapirgan edik.

485
00:32:51,292 --> 00:32:53,625
Guruh birligining belgilari qanday?

486
00:32:55,750 --> 00:32:57,208
Jamoa ruhi, janob Venger.

487
00:32:57,375 --> 00:32:59,292
Yaxshi. Lekin men vizual belgilarni nazarda tutdim.

488
00:33:02,083 --> 00:33:04,125
- Kiyin, janob Venger?
- To'g'ri.

489
00:33:04,458 --> 00:33:06,208
Kiyinishning keng tarqalgan usuli.

490
00:33:06,750 --> 00:33:09,375
Bir xillik, deyishingiz mumkin.

491
00:33:09,750 --> 00:33:11,042
Uniformalar yomon.

492
00:33:11,208 --> 00:33:12,250
Dominik?

493
00:33:14,958 --> 00:33:17,708
Aytmoqchimanki,
formalar butunlay fashistik.

494
00:33:17,875 --> 00:33:20,125
Harbiy kiyim bo'lishi shart emas.

495
00:33:20,292 --> 00:33:24,458
Barcha turlari mavjud:
McDonald's, styuardessalar, hisoblagichlar...

496
00:33:24,792 --> 00:33:27,208
Hatto biznes kostyumlari ham
kiyim kodidir.

497
00:33:27,542 --> 00:33:29,875
Sizning kiyimingiz
ham formaning bir turi hisoblanadi.

498
00:33:30,042 --> 00:33:32,250
Bu sizning ijtimoiy guruhingizni ko'rsatadi.

499
00:33:33,958 --> 00:33:35,458
Liza?

500
00:33:37,833 --> 00:33:40,042
Uniformalar boshqa maqsadga xizmat qilishi mumkin.

501
00:33:40,208 --> 00:33:42,375
Ular ijtimoiy farqlarni yo'q qiladi.

502
00:33:42,542 --> 00:33:45,667
Ammo ular individuallikni ham yo'q qiladi.

503
00:33:46,000 --> 00:33:47,917
Mona, turasizmi, iltimos?

504
00:33:49,583 --> 00:33:51,750
Liza, buni bizga tushuntirib bera olasizmi?

505
00:33:51,917 --> 00:33:56,667
Xo'sh, aytmoqchimanki, biz hammamiz stressni boshdan kechiramiz
har kuni ertalab nima kiyish haqida.

506
00:33:56,833 --> 00:34:00,208
Agar hammamiz forma kiysak,
kerak emas edik.

507
00:34:01,000 --> 00:34:04,792
Gamburgda ular gaplashmoqda
maktab formasini qaytadan joriy etish haqida.

508
00:34:05,042 --> 00:34:06,583
Bu mantiqiymi?

509
00:34:09,833 --> 00:34:13,625
Albatta, lekin ular bo'lishi kerak
hamma uchun yetarlicha arzon.

510
00:34:16,292 --> 00:34:18,542
Marko, nega hammaga aytmaysiz?

511
00:34:18,917 --> 00:34:20,375
Men aytayotgandim...

512
00:34:24,500 --> 00:34:27,292
"Niks" a'zosi Stiven Marberi

513
00:34:27,458 --> 00:34:31,250
basketbol poyabzalini ishlab chiqdi
bu 14,98 dollar turadi,

514
00:34:31,417 --> 00:34:33,083
"Starbury One".

515
00:34:35,125 --> 00:34:38,500
U getto bolasi va poyabzal olishni xohlardi
bolalar qodir edi,

516
00:34:38,667 --> 00:34:40,417
qimmat Nike Airs o'rniga.

517
00:34:40,667 --> 00:34:43,625
Yaxshi misol.
Qanday qilib u ularni bunchalik arzon sotadi?

518
00:34:44,042 --> 00:34:46,958
Chunki ular yaratilgan
Xitoy qamoq lagerlarida.

519
00:34:47,708 --> 00:34:50,208
Yo'q, ular shunday qilishadi
qimmat reklama kampaniyalarisiz.

520
00:34:50,375 --> 00:34:53,542
Nike sarflaydi
reklamalarda yuzlab millionlar.

521
00:34:53,708 --> 00:34:56,417
Devid Bekxem
Adidasdan 80 mln.

522
00:34:57,917 --> 00:35:01,875
Nima deymiz, biz maktab formasini qabul qilamiz

523
00:35:02,042 --> 00:35:04,083
loyiha haftasining davomiyligi uchun?

524
00:35:04,875 --> 00:35:05,917
Nima Masalan?

525
00:35:06,083 --> 00:35:08,917
Bir juft jinsi shim, oq ko'ylak.
Hammada shunday bor.

526
00:35:10,000 --> 00:35:12,667
- Menda oq ko'ylak yo'q.
- Unda bittasini sotib ol.

527
00:35:12,833 --> 00:35:14,958
Men buning uchun pul sarflamayman.

528
00:35:15,375 --> 00:35:16,833
Qani, qancha turadi?

529
00:35:17,000 --> 00:35:18,917
Jens, tur, iltimos.

530
00:35:20,708 --> 00:35:23,458
Menda ikkitasi bor.
Siz menikidan birini olishingiz mumkin.

531
00:35:23,917 --> 00:35:26,042
Men buni jamoaviy ruh deb atayman!

532
00:35:26,208 --> 00:35:28,083
Yaxshi bo'pti!

533
00:35:28,833 --> 00:35:30,375
Unda qaror qilingan.

534
00:35:49,250 --> 00:35:50,833
- Ikkitasi bir xilmi?
- To'g'ri.

535
00:35:51,000 --> 00:35:52,667
Siz allaqachon sotib oldingiz.

536
00:35:53,042 --> 00:35:54,292
Bu 110 evro bo'ladi.

537
00:35:54,458 --> 00:35:55,500
Rahmat.

538
00:35:56,458 --> 00:35:58,625
- Kvitansiya?
- Xavotir olmang.

539
00:36:06,208 --> 00:36:08,250
Bu, albatta, kestirib bo'lishi kerak.

540
00:36:08,417 --> 00:36:09,750
Bu 45 bo'ladi, iltimos.

541
00:36:19,708 --> 00:36:23,417
Kechirasiz, lekin mening narsalarim
bu yerda ham bo'lishi mumkin.

542
00:36:25,292 --> 00:36:26,958
Bunda qayoqqa ketyapsan?

543
00:36:28,000 --> 00:36:29,083
Nega?

544
00:36:29,250 --> 00:36:31,125
Siz rohibaga o'xshaysiz.

545
00:36:32,750 --> 00:36:34,333
Xo'sh, menga yoqadi.

546
00:37:13,583 --> 00:37:15,042
Oq ko'ylagingiz qayerda?

547
00:37:15,208 --> 00:37:16,250
CHorshanba

548
00:37:16,417 --> 00:37:17,542
Bu menga yoqmadi.

549
00:37:17,708 --> 00:37:21,042
- Nega yo'q?
- Men oq libosda yaxshi ko'rinmayman.

550
00:37:21,708 --> 00:37:25,458
Shunday ekan. Yana sof bema'nilik.

551
00:37:25,625 --> 00:37:29,167
Men tushuntirishim shart emas
nega men soqov ko'ylak kiyishni xohlamayman!

552
00:37:29,458 --> 00:37:32,625
Janob Venger aynan shunday
haqida gapirardi.

553
00:37:32,792 --> 00:37:34,458
Sof egoizm.

554
00:37:51,833 --> 00:37:53,167
Karo, biz rozi bo'ldik.

555
00:37:53,333 --> 00:37:54,833
O'z ishing bilan shug'ulla!

556
00:37:56,500 --> 00:37:58,250
U oq libosda yaxshi ko‘rinmaydi.

557
00:38:04,083 --> 00:38:05,708
Xayrli tong.

558
00:38:06,708 --> 00:38:08,042
Mona darslarini almashtirdi.

559
00:38:08,208 --> 00:38:11,750
Ko'proq yangi kelganlar.
Biz hozir to‘lamiz.

560
00:38:11,917 --> 00:38:13,583
Oldinga boring va joy toping.

561
00:38:13,750 --> 00:38:16,458
Jyul va Frederik
ham bizga qo'shilishni xohlardi.

562
00:38:17,083 --> 00:38:18,708
To'liq to'la degan ma'noni anglatadi.

563
00:38:20,500 --> 00:38:24,000
Endi biz juda ko'pmiz,
bizga ism kerak, shunday emasmi?

564
00:38:24,167 --> 00:38:27,500
Ajoyib. Bu mening keyingi mavzuim edi.
Har qanday taklif bormi?

565
00:38:30,750 --> 00:38:31,792
Terror guruhi.

566
00:38:33,083 --> 00:38:34,708
Faqat jiddiy takliflar.

567
00:38:35,667 --> 00:38:37,000
Vizyonerlar klubi.

568
00:38:39,292 --> 00:38:41,542
- To'lqin.
- Siz shunday deysiz!

569
00:38:41,708 --> 00:38:43,208
Juda zo'r. Bu mos keladi.

570
00:38:43,625 --> 00:38:44,833
To'g'ri. Tim?

571
00:38:45,792 --> 00:38:46,833
Tsunami.

572
00:38:47,958 --> 00:38:49,583
Bu haddan oshib ketyapti.

573
00:38:51,083 --> 00:38:52,167
Baza.

574
00:38:52,500 --> 00:38:53,542
Pakt.

575
00:38:54,042 --> 00:38:55,333
Oq gigant.

576
00:38:55,667 --> 00:38:56,708
Ichki doira.

577
00:38:56,875 --> 00:38:57,917
Risen.

578
00:38:59,542 --> 00:39:01,875
- Markaz.
- Bu ham yaxshi.

579
00:39:05,542 --> 00:39:07,667
Yana kimdir?

580
00:39:09,083 --> 00:39:10,458
Hech kim?

581
00:39:18,083 --> 00:39:19,125
Changers.

582
00:39:20,208 --> 00:39:21,667
Changers?

583
00:39:23,792 --> 00:39:27,250
Bu juda oz.
Men bir oz yozaman.

584
00:39:39,167 --> 00:39:42,417
OK, oxirgi taklif...
Changers.

585
00:39:46,208 --> 00:39:49,625
Bizda g'olib bor.
Bundan buyon biz The Wavemiz.

586
00:39:56,750 --> 00:39:58,042
Bu juda yaxshi.

587
00:39:58,208 --> 00:40:00,000
Menga diqqatni jamlashga yordam beradi.
Halol.

588
00:40:00,167 --> 00:40:03,083
Menga yoqdi.
Nega biz uchun logotip ishlab chiqmaysiz?

589
00:40:03,667 --> 00:40:04,792
- Haqiqatdan?
- Ha.

590
00:40:04,958 --> 00:40:06,458
Siz bizning logotipimizni yaratasiz.

591
00:40:06,625 --> 00:40:09,458
Bu bizni keyingi bosqichga olib keladi.
Harakat - bu kuch.

592
00:40:09,958 --> 00:40:13,375
Ajoyib g'oyalardan nima foyda
agar biz biror narsa qilmasak?

593
00:40:13,792 --> 00:40:18,167
Men hamma o'z hissasini qo'shishini xohlayman
To'lqinga, ko'proq yaxshilik uchun.

594
00:40:18,333 --> 00:40:20,417
Men profil o'rnataman
biz uchun MySpace-da.

595
00:40:20,583 --> 00:40:21,625
Ajoyib.

596
00:40:21,792 --> 00:40:24,000
- Men buni qilmoqchi edim.
- Buni birga qiling.

597
00:40:24,375 --> 00:40:27,167
Yo'q. Men nimadir qilishni afzal ko'raman
o'zimcha.

598
00:40:27,333 --> 00:40:29,125
Nega veb-sayt yaratmaysiz?

599
00:40:29,292 --> 00:40:31,667
Biz logotipli tugmalar yasashimiz mumkin.

600
00:40:32,333 --> 00:40:33,667
Xolamning mashinasi bor.

601
00:40:33,833 --> 00:40:36,292
Biz tatuirovka qilishimiz mumkin edi. Bizning qo'llarimizda.

602
00:40:36,625 --> 00:40:38,167
Tarqatish uchun otkritkalar...

603
00:41:06,458 --> 00:41:08,000
Hey, nima gap?

604
00:41:09,083 --> 00:41:11,833
Mening bir do'stimning ombori yo'q.

605
00:41:12,167 --> 00:41:14,167
Siz doping olishingiz mumkinligini eshitdim.

606
00:41:15,833 --> 00:41:17,417
Hey, mening pulim yaxshi.

607
00:41:17,667 --> 00:41:19,333
Ko'chada sotib ol.

608
00:41:23,917 --> 00:41:25,667
U erda nima bo'lyapti?

609
00:41:28,708 --> 00:41:31,125
Ular Stoltefusni silkitmoqdalar.

610
00:41:31,292 --> 00:41:33,750
Men doping sotmayman
anarxist jinnilarga.

611
00:41:34,417 --> 00:41:35,583
Bu nima degani?

612
00:41:39,833 --> 00:41:43,125
Uning chiroyli ko'ylagini tekshiring.
Onam siz uchun sotib oladimi?

613
00:41:43,292 --> 00:41:44,833
Meni tinch qo'ying, jinlar!

614
00:41:45,000 --> 00:41:47,833
Hoy, tinchlaning.
Hammasi zo'r.

615
00:41:51,333 --> 00:41:52,958
Bu yerda muammo bormi?

616
00:41:53,583 --> 00:41:55,250
- Yana ikkita g'alati odam.
- Nima?

617
00:41:56,333 --> 00:41:57,833
Bu to'dami?

618
00:41:58,000 --> 00:42:00,208
Agar siz Timga qiynalsangiz,
eshaklaringizni tepamiz.

619
00:42:01,042 --> 00:42:02,333
Yaxshi.

620
00:42:03,833 --> 00:42:05,708
Qattiq fashistlar.

621
00:42:09,208 --> 00:42:11,583
Bu anarxist jinnilar
ko'ylagimni yirtib tashladi.

622
00:42:11,833 --> 00:42:14,583
Bu ahmoqlarga yo'l qo'ymang
sizni itaring.

623
00:42:15,792 --> 00:42:18,208
- Siz mening orqamni oldingiz.
- Agar biz bu erda bo'lmasak?

624
00:42:21,167 --> 00:42:24,542
Tim, tingla,
raqamimni beraman.

625
00:42:24,708 --> 00:42:28,500
Agar bu iblislar sizni bezovta qilsa,
sen menga qo'ng'iroq qil, xo'pmi?

626
00:42:31,125 --> 00:42:32,292
Albatta.

627
00:42:39,958 --> 00:42:41,792
Ilgari bu nima edi?

628
00:42:43,000 --> 00:42:44,583
bilmayman,

629
00:42:45,250 --> 00:42:46,792
u nimadandir jahli chiqadi.

630
00:42:47,333 --> 00:42:49,667
Men unga erisha olmayman.

631
00:42:51,000 --> 00:42:52,917
Men ham buni yaqinda payqab qoldim.

632
00:42:53,417 --> 00:42:55,917
Bu meni bezovta qiladi
u menga nima qilishimni aytganida.

633
00:42:56,417 --> 00:43:00,417
U rejalar tuzadi
Mendan so'rashni ovora qilmasdan.

634
00:43:01,958 --> 00:43:04,125
Nega men unga ergashishim kerak?
Ispaniyaga?

635
00:43:04,667 --> 00:43:07,708
O'n oydan keyin
uning yigiti bo'ladi

636
00:43:07,875 --> 00:43:09,375
Xuan yoki Migel deb nomlangan

637
00:43:09,875 --> 00:43:11,167
yoki nima bo'lishidan qat'iy nazar.

638
00:43:16,250 --> 00:43:17,875
Men uni yo'qotib qo'yishdan qo'rqaman.

639
00:43:27,250 --> 00:43:30,417
Karo, bu Dennis. Qayerdasiz?
Bu butunlay tartibsizlik.

640
00:43:30,583 --> 00:43:34,458
Menga qo'ng'iroq qiling
bu xabarni olganingizda, yaxshimi?

641
00:43:44,125 --> 00:43:45,792
- Ovozli pochta.
- Aytganimdek.

642
00:43:45,958 --> 00:43:48,167
Lekin u biladi
bugun mashq qilyapmiz.

643
00:43:49,000 --> 00:43:50,792
Katta yo'qotish yo'q.

644
00:43:50,958 --> 00:43:54,833
Ishonchim komilki, u g'azablangan, chunki
Hech kim "O'zgartiruvchilar" ga ovoz bermadi.

645
00:43:55,000 --> 00:43:59,083
Men kun bo'yi o'tirmayman
kichkina malikamizni kutamiz.

646
00:43:59,417 --> 00:44:00,542
Men siz bilan.

647
00:44:00,917 --> 00:44:02,042
Hey, bir daqiqa kuting.

648
00:44:02,667 --> 00:44:04,583
Liza, men ham boraman.

649
00:44:06,750 --> 00:44:10,500
Agar hozir ketsangiz, biz spektaklni qoplaymiz!
Siz shu narsani xohlaysizmi?

650
00:44:12,792 --> 00:44:15,750
Menimcha, ishlab chiqarishimiz mumkin
haqiqatan ham ajoyib narsa.

651
00:44:15,917 --> 00:44:18,708
Bir narsani anglatuvchi spektakl.

652
00:44:19,625 --> 00:44:22,000
Faqat o'yin-kulgi emas,
lekin xabar.

653
00:44:22,333 --> 00:44:24,750
Ammo Karosiz emas.

654
00:44:24,917 --> 00:44:26,917
Siz uning bosh rolni o'ynashini xohlagansiz.

655
00:44:27,083 --> 00:44:29,167
Men qarshi edim
bu konsensus qoidasi.

656
00:44:29,333 --> 00:44:31,625
Bizda bo'lishi kerak deb o'yladim
haqiqiy tinglovlar.

657
00:44:31,792 --> 00:44:34,250
Biz hech qachon bunga ovoz bermaganmiz.

658
00:44:35,833 --> 00:44:37,792
Hammangiz bir zum jim bo'la olasizmi?

659
00:44:41,042 --> 00:44:43,792
Keling, men aytgandek qilaylik.

660
00:44:43,958 --> 00:44:45,875
Faqat bir marta.

661
00:44:47,167 --> 00:44:49,958
Sizning katta tanaffusingiz, Maja.
Siz Kler Zachanassiansiz.

662
00:44:50,125 --> 00:44:51,167
Ajoyib.

663
00:44:51,333 --> 00:44:53,750
- Va Liza, siz Maja rolini o'ynayapsiz.
- Menmi?

664
00:44:53,917 --> 00:44:55,417
Albatta. Siz qismni bilasiz.

665
00:44:55,583 --> 00:44:56,958
Shunchaki boring.

666
00:44:57,292 --> 00:45:02,167
Va Ferdi, matnga yopishib oling
va bir marta masxarabozlik qilmang, xo'pmi?

667
00:45:20,667 --> 00:45:23,542
Ey odam, o‘sha kun tugaganidan xursandman.

668
00:45:23,750 --> 00:45:25,667
Rainer qilardi
biz bilan ajoyib narsalar.

669
00:45:27,333 --> 00:45:30,667
Siz yana birlashishingiz kerak.
"To'lqin" sizga kerak, odam.

670
00:45:31,792 --> 00:45:33,667
Bu qanday ko'rinadi?

671
00:45:33,833 --> 00:45:37,083
Siz darsga kelishingiz shart emas.
Siz hali ham qo'shilishingiz mumkin.

672
00:45:45,292 --> 00:45:47,333
Hoy, ketaylik!

673
00:45:47,500 --> 00:45:49,250
- Nima xohlaysiz?
- Konki uchish uchun!

674
00:45:49,917 --> 00:45:51,875
Sen o‘sha kaltak Karoning ukasisan.

675
00:45:52,375 --> 00:45:54,750
- Bunda muammo bormi?
- U ahmoq.

676
00:45:55,708 --> 00:45:57,125
Xo'sh, yana nima yangilik?

677
00:45:59,083 --> 00:46:02,458
Quvur The Wave kompaniyasiga tegishli.
Siz konkida uchishni xohlaysiz, siz qo'shilishingiz kerak.

678
00:46:07,000 --> 00:46:11,333
...o‘rmonda oxirgi marta o‘tirdi,
kukuklar va uvillagan shamollarga to'la.

679
00:46:11,500 --> 00:46:15,542
Bugun kechqurun, jamoat
yig'iladi.

680
00:46:16,125 --> 00:46:18,542
Dennis men juda yaxshi ekanligimni aytdi.

681
00:46:19,292 --> 00:46:21,625
Va endi Maja mening rolim bormi?

682
00:46:22,708 --> 00:46:25,208
Xo'sh, bu shunchaki sinab ko'rish uchun edi.

683
00:46:26,458 --> 00:46:28,458
Siz qayerda edingiz?

684
00:46:30,208 --> 00:46:32,125
Men o'zimni yaxshi his qilmadim.

685
00:46:38,292 --> 00:46:40,583
Ferdi esa matnga yopishib olganmi?

686
00:46:40,750 --> 00:46:43,042
Dennis nihoyat oyog'ini qo'ydi.

687
00:46:43,833 --> 00:46:46,250
Hammangiz menga qarshisiz,
oq ko'ylaklaringda.

688
00:46:46,875 --> 00:46:49,208
- Buqa!
- Lekin hozir ishlayapti!

689
00:46:50,792 --> 00:46:52,958
Faqat biz ovoz berganimiz uchun
ismingizga qarshi.

690
00:46:53,125 --> 00:46:54,292
Kechirasizmi?

691
00:46:54,458 --> 00:46:56,833
Siz odamlarni noto'g'ri yo'ldan silkitasiz.

692
00:46:57,083 --> 00:46:58,167
Siz aqldan ozganmisiz?

693
00:46:58,333 --> 00:47:02,167
Hech qachon boshingizga kelganmi
Marko Ispaniyaga borishni xohlamasligi mumkinmi?

694
00:47:02,583 --> 00:47:04,625
- Nega bunday deyapsiz?
- U menga aytdi.

695
00:47:05,333 --> 00:47:07,208
U sizga yana nima dedi?

696
00:47:07,375 --> 00:47:09,042
Biz buni qanchalik tez-tez qilamiz?

697
00:47:09,792 --> 00:47:11,750
Siz ahmoqsiz, buni bilasizmi?

698
00:47:11,917 --> 00:47:13,083
men ahmoq?

699
00:47:13,250 --> 00:47:16,125
Agar gaplashsam nima bo'ladi
yigitingga shundaymi?

700
00:47:16,292 --> 00:47:19,083
Mening yigitim yo'q.

701
00:47:19,250 --> 00:47:21,625
Agar sezmagan bo'lsangiz.

702
00:47:21,792 --> 00:47:23,292
Hammasi siz haqingizda.

703
00:47:24,000 --> 00:47:25,042
Bilasizmi nima?

704
00:47:25,292 --> 00:47:27,583
Maja sizdan ancha yaxshi edi.

705
00:47:27,958 --> 00:47:29,583
Lekin siz bunga ahamiyat bermaysiz.

706
00:47:29,750 --> 00:47:33,500
Siz jahlim chiqdi
chunki siz "To'lqin" filmidagi eng yaxshi it emassiz.

707
00:47:33,750 --> 00:47:36,875
Noxush tuyg'u, shunday emasmi?
Ko'nik!

708
00:47:43,083 --> 00:47:44,167
Salom.

709
00:47:45,125 --> 00:47:47,917
Men sizga bir narsani ko'rsatmoqchiman.
Qarang.

710
00:47:48,083 --> 00:47:49,125
Bu yerga.

711
00:47:49,333 --> 00:47:52,167
- Bu nima?
- Kaschi nima ekanligini bilasizmi?

712
00:47:52,333 --> 00:47:55,750
U bizga MySpace sahifasini yaratdi.
Ajoyib, ha!

713
00:47:55,917 --> 00:47:57,250
Ajoyib!

714
00:48:02,750 --> 00:48:04,167
- Asal.
- Ha?

715
00:48:04,333 --> 00:48:06,042
Kaschi butunlay ruhiy holatga tushib qolgan.

716
00:48:06,208 --> 00:48:07,917
Bolalar o'zgarmoqda.

717
00:48:08,583 --> 00:48:11,708
Albatta, oq ko'ylak kiygan barcha kabi!

718
00:48:12,792 --> 00:48:14,708
OK, o'zgartirishni unutibman.

719
00:48:15,333 --> 00:48:17,000
Fakultet siz haqingizda gapirayapti.

720
00:48:17,167 --> 00:48:21,250
Ular har doim shunday emasmi?
Qachondan beri qayg'urasiz?

721
00:48:22,292 --> 00:48:23,708
Men shunchaki aytyapman.

722
00:49:22,958 --> 00:49:24,917
- Bu bizning belgimiz.
- Ajoyib.

723
00:49:25,083 --> 00:49:27,500
Biz shaharni aylanib chiqamiz
to'lqin kabi.

724
00:49:44,958 --> 00:49:47,083
Bu devorga o'xshab ko'rinadi!

725
00:49:47,333 --> 00:49:48,625
hurmatim.

726
00:49:49,583 --> 00:49:50,625
U bu yerda nima qilyapti?

727
00:49:50,917 --> 00:49:54,042
Sening muammoing nima, ahmoq?
Kirganingizdan xursand bo'ling.

728
00:49:54,417 --> 00:49:55,667
Tinchlik, yigitlar.

729
00:49:55,917 --> 00:49:59,000
Har kim The Wave guruhiga qo'shilishi mumkin
sababga kim ishonadi.

730
00:49:59,167 --> 00:50:00,625
Tim haq.

731
00:50:00,792 --> 00:50:03,292
Kevin garovga qo'ydi.
Nima uchun fikr o'zgarishi?

732
00:50:03,458 --> 00:50:06,375
Tinchla!
Kevinda 5000 ta stiker chop etilgan.

733
00:50:06,542 --> 00:50:08,167
Bu uning munosib ekanligini ko'rsatadi.

734
00:50:08,333 --> 00:50:10,542
Albatta, dadam homiylik qilgan.

735
00:50:10,708 --> 00:50:13,458
Menimcha, janob Venger
qo'shilishi yoki qo'shilmasligini hal qilishi kerak.

736
00:50:13,625 --> 00:50:17,333
Janob Venger bizga birlik haqida o‘rgatdi.
Birlashganmiz.

737
00:50:17,583 --> 00:50:21,458
Ishonamanki, janob Vengerga yoqmaydi
biz butun shaharni belgilaymiz.

738
00:50:21,750 --> 00:50:26,083
Siz haddan tashqari siqilib ketyapsiz.
Biz dam olish uchun keldik deb o'yladim.

739
00:50:26,250 --> 00:50:27,292
Xo'sh?

740
00:50:39,625 --> 00:50:42,750
OK, narsalarni oling va ketaylik.

741
00:50:44,167 --> 00:50:45,792
Hammaga stikerlar bormi?

742
00:52:09,958 --> 00:52:12,000
Nima gaplar?

743
00:52:19,625 --> 00:52:20,750
Hey, bolalar!

744
00:52:22,083 --> 00:52:23,667
Nima bo'ldi, ahmoq?

745
00:52:24,250 --> 00:52:27,042
Anarxiya masxarabozlarining yozuvlarini yoping.

746
00:52:27,208 --> 00:52:28,625
Solih!

747
00:53:02,250 --> 00:53:05,292
Bu haqda tashvishlanmang.
U kelishi mumkin edi.

748
00:53:10,458 --> 00:53:12,583
- Shayton haqida gapiring.
- Qo'ying.

749
00:53:12,750 --> 00:53:15,667
Siz ahmoqsiz
agar siz doimo mavjud bo'lsangiz.

750
00:53:15,833 --> 00:53:19,125
Menga ishoning.
Men qizman, qanday fikrda ekanimizni bilaman.

751
00:53:35,042 --> 00:53:36,667
Bu yovuzlik!

752
00:53:40,792 --> 00:53:42,375
Bilasizmi, nima tosh bo'lardi?

753
00:53:43,250 --> 00:53:44,833
The Wave purkash.

754
00:53:45,000 --> 00:53:46,250
Bu qanchalik ajoyib bo'lar edi?

755
00:53:46,417 --> 00:53:47,458
Keling, garovga olaylik!

756
00:53:47,917 --> 00:53:49,667
Men qilaman.

757
00:53:49,833 --> 00:53:51,167
Nima?

758
00:53:54,500 --> 00:53:55,542
Men u yerga chiqaman.

759
00:53:55,708 --> 00:53:56,917
Atrofni to'xtating.

760
00:53:57,667 --> 00:53:58,917
Uni unut, odam.

761
00:54:34,167 --> 00:54:35,625
Telefoningizni bering.

762
00:54:36,208 --> 00:54:38,000
- Video bormi?
- Ha.

763
00:54:44,542 --> 00:54:46,625
Bu yigit juda zerikkan.

764
00:54:48,708 --> 00:54:50,917
U singlisini yotqizayotganini videoga oldi.

765
00:54:51,083 --> 00:54:53,750
- Uning singlisi yo'q.
- Nima?

766
00:54:53,917 --> 00:54:57,208
Men Stoltefusni uzoq vaqtdan beri bilaman,
lagerdan.

767
00:54:57,375 --> 00:54:59,375
Birinchi kechada shol bo'lib qoldi.

768
00:54:59,542 --> 00:55:02,958
Uning katta akasi bor,
universitetda kompyuter fanati.

769
00:55:03,125 --> 00:55:04,542
Lekin opa yo'q.

770
00:55:20,292 --> 00:55:21,333
Tim!

771
00:55:21,625 --> 00:55:23,083
O'zingni buzma!

772
00:55:41,417 --> 00:55:43,250
Jin, bu politsiyachilar!

773
00:56:15,833 --> 00:56:18,333
PAYShanba

774
00:56:23,125 --> 00:56:24,292
Onam.

775
00:56:25,792 --> 00:56:27,000
Hamma asabiy!

776
00:56:31,500 --> 00:56:33,583
Men hech qachon u erga ko'tarilmagan bo'lardim.

777
00:56:34,000 --> 00:56:35,958
Men shimimni sho'ng'in taxtasida ho'lladim.

778
00:56:36,125 --> 00:56:38,750
Balandlik meni hayratda qoldirmaydi.

779
00:56:40,667 --> 00:56:42,000
Mana, yigitlar.

780
00:56:42,167 --> 00:56:43,208
rahmat.

781
00:56:45,083 --> 00:56:46,958
Yo'q. Faqat toʻlqin aʼzolari.

782
00:56:47,125 --> 00:56:48,250
Nima?

783
00:56:50,000 --> 00:56:51,667
Hazillashdim. Davom etishga ruxsat.

784
00:56:52,000 --> 00:56:54,750
Uni quyosh nuri tushmaydigan joyga yopishtiring.

785
00:56:58,708 --> 00:57:00,000
men kirdim.

786
00:57:01,000 --> 00:57:03,708
Bilasizmi
Boshlanish nima, to'g'rimi?

787
00:57:04,042 --> 00:57:05,792
Kechikuvchilarga quloq solmang.

788
00:57:06,208 --> 00:57:09,458
Hoy, Turk, og‘zing katta ekan
oq ko'ylagingizda.

789
00:57:14,208 --> 00:57:17,417
Hey, bu haqda nima deb o'ylaysiz?

790
00:57:19,292 --> 00:57:22,042
Haqiqiy yumshoq to'lqinli salom.
Haqiqiy sovuq.

791
00:57:22,208 --> 00:57:23,292
Bizning salomimiz sifatidami?

792
00:57:23,458 --> 00:57:26,500
Barcha guruhlarning o'z salomlari bor.
Qora kuch kabi.

793
00:57:26,667 --> 00:57:28,542
- G'arbiy sohil.
- Sharqiy qirg'oq, gangsta!

794
00:57:28,708 --> 00:57:29,750
Eminem.

795
00:57:29,917 --> 00:57:31,417
Yo'q, bu Eminem.

796
00:57:31,667 --> 00:57:33,625
- Bo'sh turing.
- Yoki Shayton.

797
00:57:33,792 --> 00:57:35,708
Vulkanlarni unutmang.

798
00:57:36,542 --> 00:57:38,042
OK, ajoyib.

799
00:57:38,208 --> 00:57:40,000
Bu qanday o'tdi? Shunga o'xshash?

800
00:57:40,792 --> 00:57:43,542
- Oxirida yuqoriga chiqmang.
- Pastga tushing.

801
00:57:45,000 --> 00:57:46,083
OK, hozir hammasi birga.

802
00:57:46,333 --> 00:57:47,458
Xayrli tong.

803
00:57:47,917 --> 00:57:49,750
Xayrli tong, janob Venger.

804
00:57:49,917 --> 00:57:51,458
Oʻtiring.

805
00:57:54,083 --> 00:57:57,000
Bizning oxirgi nuqtamiz
"harakat - bu kuch" edi ...

806
00:57:57,250 --> 00:57:59,333
- Biz sizni ichkariga kiritmaymiz.
- Nega?

807
00:57:59,500 --> 00:58:01,167
Chunki siz The Waveda emassiz.

808
00:58:04,125 --> 00:58:05,875
Leon!

809
00:58:07,333 --> 00:58:08,417
Nima gaplar?

810
00:58:08,583 --> 00:58:10,500
Ular meni o'tkazishga ruxsat berishmaydi.

811
00:58:10,833 --> 00:58:12,125
Katta fikr nima?

812
00:58:12,542 --> 00:58:14,625
Salomsiz emas.

813
00:58:15,125 --> 00:58:16,292
Qanday salom?

814
00:58:23,083 --> 00:58:26,083
Xayrli tong, janob Venger.
Menga bir so'z bormi?

815
00:58:26,500 --> 00:58:28,500
Karo, men seni darsda sog'indim.

816
00:58:28,667 --> 00:58:30,875
- Bir daqiqa vaqtingiz bormi?
- Albatta.

817
00:58:32,917 --> 00:58:34,417
Xo'sh, nima qildingiz?

818
00:58:34,583 --> 00:58:36,583
Men unga jahannamni berdim.

819
00:58:36,750 --> 00:58:39,292
Ukangiz bilan gaplashib olaman.

820
00:58:40,167 --> 00:58:43,125
- To'lqin haqida nima deyish mumkin?
- Unda-chi?

821
00:58:43,292 --> 00:58:45,583
Shunchaki ketyapsizmi
u bilan davom etish uchunmi?

822
00:58:45,875 --> 00:58:47,708
Siz osongina taslim bo'larmidingiz?

823
00:58:47,875 --> 00:58:50,625
Yana bir kun.
Buni birga ko‘ramiz.

824
00:58:50,792 --> 00:58:53,083
Oq ko'ylaksiz,
men uchun hamma narsa uchun.

825
00:58:53,250 --> 00:58:57,792
Kechirasiz, Rainer,
lekin menimcha, bu butunlay nazoratdan tashqarida.

826
00:59:01,292 --> 00:59:04,375
O'ylaymanki, sizda bo'ladi
keyin sinflarni almashtirish uchun.

827
00:59:19,583 --> 00:59:21,125
Yaxshimisiz?

828
00:59:27,333 --> 00:59:28,792
Bu yerda ishlar qanday?

829
00:59:30,833 --> 00:59:32,833
Men sizni qiziqtirmaysiz deb o'ylamagan edim.

830
00:59:35,292 --> 00:59:38,500
Janob Venger, bir so'z olsam bo'ladimi?
Mening ofisimda.

831
00:59:38,917 --> 00:59:40,125
Albatta.

832
00:59:46,583 --> 00:59:50,000
Doktor Kolxage, ishoning,
Mening tarbiyaviy maqsadim bor.

833
00:59:50,167 --> 00:59:53,292
Siz ko'rishingiz kerak
talabalar qanday rivojlangan.

834
00:59:53,458 --> 00:59:54,500
Men buni bilaman.

835
00:59:55,000 --> 00:59:58,167
Men shunchaki sizga aytmoqchi edim
Janob Vesterxof qo'ng'iroq qildi.

836
00:59:58,333 --> 01:00:01,375
Jens butunlay o'zgargan.
U hayajonda edi.

837
01:00:02,250 --> 01:00:04,500
Men buni aytmoqchi emasdim
fakultet xonasida.

838
01:00:04,667 --> 01:00:08,833
Ba'zi hamkasblaringiz
uslubingiz bilan qiynalasiz.

839
01:00:09,583 --> 01:00:12,250
Lekin siz meni qo'llab-quvvatlaysiz.
Harakatda davom eting.

840
01:00:15,333 --> 01:00:18,958
The Scrawlning navbatdagi nashri
yotqiziladi. Bo‘sh joy yo‘q.

841
01:00:19,708 --> 01:00:21,750
Baribir bu juda uzoq davom etadi.

842
01:00:21,917 --> 01:00:24,208
Menga hammaning elektron pochta manzilini bering.

843
01:00:24,375 --> 01:00:25,708
Biz qila olmaymiz. Maxfiylik!

844
01:00:25,875 --> 01:00:28,708
Oh, kimga g'amxo'rlik qiladi? Men sizga yordam beraman.

845
01:00:29,000 --> 01:00:30,333
Nima deb o'ylayotganimni bilasizmi?

846
01:00:30,833 --> 01:00:33,917
Menimcha, siz haddan oshib ketyapsiz.

847
01:00:34,083 --> 01:00:36,500
Siz o'tirmoqchisiz
va hech narsa qilmayapsizmi?

848
01:00:36,875 --> 01:00:40,333
Yo'q, men Kaschining LAN partiyasiga bormoqchiman.

849
01:00:40,500 --> 01:00:42,167
LAN partiyasi. vay!

850
01:00:43,167 --> 01:00:45,792
Ularni yo'qotmang,
Men ular uchun imzo chekishim kerak edi.

851
01:00:50,958 --> 01:00:53,125
Nima deysiz,
sakkizda ko'l bo'yida uchrashasizmi?

852
01:00:53,292 --> 01:00:56,833
Juda erta, to'qqiztasini ayting.
Axir, bu faqat loyiha haftasi.

853
01:00:58,833 --> 01:01:00,708
Boshingga tegdingmi?

854
01:01:00,875 --> 01:01:02,583
- Bu yigitlarmi?
- Ha.

855
01:01:02,750 --> 01:01:04,542
Demak, siz "To'lqin" fashistlarisiz?

856
01:01:05,167 --> 01:01:07,458
To'lqinli natsistlar? Axlatga to‘lamisiz?

857
01:01:07,750 --> 01:01:09,625
Sizning miyangiz yuviladi.

858
01:01:09,833 --> 01:01:11,250
Jahl!

859
01:01:11,750 --> 01:01:13,375
Siz bizning grafitimizni chizdingiz.

860
01:01:13,625 --> 01:01:15,958
Nima haqida gapiryapsiz, iblis?

861
01:01:23,292 --> 01:01:24,917
Tim, aqldan ozdingmi?

862
01:01:34,208 --> 01:01:35,375
Salqin bo'l, odam!

863
01:01:36,958 --> 01:01:39,333
Yugur, aks holda miyangni puflab tashlayman.

864
01:01:40,167 --> 01:01:41,208
KELISHDIKMI.

865
01:01:45,833 --> 01:01:47,208
KELISHDIKMI.

866
01:01:53,333 --> 01:01:55,375
Ular ketishdi. Qurolni qo'ying.

867
01:01:57,667 --> 01:02:00,792
Siz aqldan ozganmisiz?
Issiqlik bilan aylana olmaysiz.

868
01:02:00,958 --> 01:02:03,667
U faqat bo'shliqlarni yoqadi. Tinchlaning.

869
01:02:06,583 --> 01:02:09,875
Internetdan oldim.
Shunchalik oddiy.

870
01:02:15,250 --> 01:02:16,542
Maqsad vositalarni oqlaydi.

871
01:02:16,708 --> 01:02:19,292
Bu haqiqat emas
ular bolani kaltaklashgan.

872
01:02:19,458 --> 01:02:21,958
Biz odamlarni qo'zg'atmoqchimiz, shunday emasmi?

873
01:02:22,125 --> 01:02:23,625
Men haqiqatga sodiqman.

874
01:02:23,792 --> 01:02:25,917
Shunda biz uni unutishimiz ham mumkin.

875
01:02:26,083 --> 01:02:27,250
Ha?

876
01:02:28,875 --> 01:02:30,375
Men seni qidirdim.

877
01:02:31,208 --> 01:02:33,500
- Nima qilmoqchisiz?
- Hech narsa.

878
01:02:40,792 --> 01:02:43,667
Ko‘l bo‘yida ziyofat qilyapmiz.
Kelmoqchimisiz?

879
01:02:44,042 --> 01:02:46,750
Bizmi?
Siz The Wave a'zolarini nazarda tutyapsiz.

880
01:02:47,875 --> 01:02:49,958
Yana bir nechtasi ham bo'ladi.

881
01:02:50,125 --> 01:02:53,500
Yo'q rahmat. Men o'zimni xush kelibsiz his qilmayman
oq ko'ylaksiz.

882
01:02:53,875 --> 01:02:55,042
Bu shunchaki ahmoqlik.

883
01:02:55,208 --> 01:02:58,208
Ha, bu ahmoqlik!
Shuning uchun men kelmayman.

884
01:02:58,708 --> 01:03:01,000
Yomon kayfiyat! Men borganim yaxshi.

885
01:03:01,167 --> 01:03:03,833
- Qolishingiz mumkin.
- Men Glee klubiga borishim kerak.

886
01:03:04,000 --> 01:03:06,333
Bayramda xursand bo'ling.

887
01:03:06,500 --> 01:03:07,792
Xayr.

888
01:03:16,125 --> 01:03:19,583
- To'lqinga qarshi sizda nima bor?
- Marko, ko'zingni och!

889
01:03:19,750 --> 01:03:22,625
Aylanmoqda
bu juda g'alati narsaga.

890
01:03:23,667 --> 01:03:25,417
Siz haddan tashqari munosabatdasiz.

891
01:03:25,583 --> 01:03:27,750
Ha, albatta? Unga qarang.

892
01:03:30,750 --> 01:03:32,333
Buni qarang.

893
01:03:32,625 --> 01:03:36,250
Ha, Tim bunga erishdi.
U haddan tashqari oshirib yuborishga moyil.

894
01:03:38,375 --> 01:03:41,292
Mana... “Kecha bir yigit
oq ko'ylakda meni bezovta qildi.

895
01:03:41,458 --> 01:03:44,208
"Agar men The Wavega qo'shilmasam
Mening do'stlarim bo'lmaydi.

896
01:03:44,375 --> 01:03:45,792
"Ularning hammasi qo'shilishdi!

897
01:03:46,250 --> 01:03:49,167
"Men bu haqda o'ylab ko'rishni aytdim
va u yomon bo'ldi,

898
01:03:49,333 --> 01:03:51,458
"Bu juda kech bo'lishi mumkinligini aytdi."

899
01:03:51,625 --> 01:03:53,208
Nima uchun juda kech, Marko?

900
01:03:53,375 --> 01:03:56,417
Ko'rmayapsizmi?
Talabalar ta'qib qilinmoqda.

901
01:03:57,250 --> 01:04:00,042
Bu mavzu anonim tarzda e'lon qilingan.

902
01:04:00,333 --> 01:04:02,667
- Soxta bo'lishi mumkin.
- Soxtami?

903
01:04:03,125 --> 01:04:07,250
Leon kichkina bolani bezovta qildi, chunki
u sening soqov salomingni qilmasdi.

904
01:04:10,375 --> 01:04:13,208
- Akangiz doim orqada qoladigan odam edi.
- Unchalik yomon emas.

905
01:04:13,375 --> 01:04:17,333
Va menga moxov kabi munosabatda bo'lishdi
chunki men oq ko'ylak kiymayman.

906
01:04:17,667 --> 01:04:19,208
Unda nega shunchaki kiymaysiz?

907
01:04:19,375 --> 01:04:21,333
Chunki men xohlamayman.

908
01:04:21,792 --> 01:04:23,083
Lekin men.

909
01:04:23,667 --> 01:04:26,333
- To'lqin men uchun juda ko'p narsani anglatadi.
- Nima Masalan?

910
01:04:28,125 --> 01:04:29,375
Jamiyat.

911
01:04:31,167 --> 01:04:34,750
Siz bu haqda bilasiz,
sog'lom oilangiz bor. men yo'q.

912
01:04:40,458 --> 01:04:41,667
Kelasizmi?

913
01:04:48,667 --> 01:04:50,083
Sizga yordam kerakmi?

914
01:04:50,292 --> 01:04:52,542
- Bu yerda nima qilyapsiz?
- Himoya.

915
01:04:52,958 --> 01:04:55,708
- Nima?
- Men sizning qo'riqchingizman.

916
01:04:56,042 --> 01:04:58,042
Nima uchun? Tim, uyga bor.

917
01:04:59,208 --> 01:05:02,958
Men uyda nima istayman?
Ular menga ahamiyat bermaydilar.

918
01:05:11,208 --> 01:05:14,458
Muammolaringiz bo'lsa, keling,
lekin menga tansoqchi kerak emas.

919
01:05:19,167 --> 01:05:20,250
Qo'ysangchi; qani endi.

920
01:05:32,625 --> 01:05:33,875
Salom, jon.

921
01:05:35,083 --> 01:05:37,083
Kolxage xonim nimani xohlardi?

922
01:05:40,292 --> 01:05:42,375
- Salom, Tim.
- Salom, Venger xonim.

923
01:05:42,792 --> 01:05:45,667
- Rayner, bir so'z olsam bo'ladimi?
- Albatta.

924
01:05:48,583 --> 01:05:49,917
Nima gaplar?

925
01:05:50,250 --> 01:05:53,125
Men uni taklif qilmadim,
u shunchaki paydo bo'ldi.

926
01:05:53,917 --> 01:05:56,542
Uning uyda hech kim yo'q.

927
01:05:56,958 --> 01:05:58,792
Boshqa rejalarim ham bor edi.

928
01:05:58,958 --> 01:06:01,417
Biz tushlik qilamiz,
keyin uni uyiga yuboring.

929
01:06:04,875 --> 01:06:08,250
Sizda zanjabil bormi?
Bu juda yaxshi ketadi.

930
01:07:01,417 --> 01:07:03,083
Bu yerda juda yaxshi.

931
01:07:03,458 --> 01:07:04,625
Men aytganimdek.

932
01:07:05,917 --> 01:07:07,875
Ayting-chi, Karo nima bo'ldi?

933
01:07:08,042 --> 01:07:09,083
Nega?

934
01:07:09,583 --> 01:07:12,500
U gazetaga keldi,
butunlay stress.

935
01:07:12,667 --> 01:07:13,792
The Wave haqidami?

936
01:07:13,958 --> 01:07:17,458
U pochta ro'yxatini xohladi
elektron pochta xabarlarini yuborish uchun.

937
01:07:18,375 --> 01:07:20,375
Bo'lishi mumkin emas. Jiddiymi?

938
01:07:20,542 --> 01:07:21,583
Ha.

939
01:07:33,917 --> 01:07:35,083
Bo'lishi mumkin emas!

940
01:07:50,833 --> 01:07:51,875
E-Pochta jo‘natish to‘xtatildi
LAN-ULANISH YO'Q

941
01:07:52,042 --> 01:07:53,083
Jin!

942
01:07:53,250 --> 01:07:55,500
Avval Parij haqida o'yladik,

943
01:07:55,667 --> 01:07:57,417
va keyin Balaton ko'li.

944
01:07:58,417 --> 01:08:02,042
Ammo Italiya ancha salqinroq bo'lardi.
Yaxshi ovqat, shirin qizlar...

945
01:08:02,208 --> 01:08:03,792
Yana nimani xohlaysiz?

946
01:08:04,042 --> 01:08:06,417
Nega kelmaysan?
Qo'riqchi sifatida.

947
01:08:07,667 --> 01:08:08,708
Ko'ramiz, Tim.

948
01:08:09,083 --> 01:08:11,333
Toskana. Bu zo'r bo'lardi!

949
01:08:12,375 --> 01:08:14,042
Bu Raynerning qarori emas.

950
01:08:14,375 --> 01:08:16,708
Barcha talabalar bunga yordam berishadi.

951
01:08:16,875 --> 01:08:19,750
Aks holda, petitsiyaga imzo chekamiz.

952
01:08:22,250 --> 01:08:24,417
Bu yaxshi oqshom bo'ldi, Tim.

953
01:08:24,750 --> 01:08:28,292
Ammo Anke va men biroz vaqt istaymiz
hozir o'zimiz.

954
01:08:28,917 --> 01:08:30,125
Albatta.

955
01:08:38,000 --> 01:08:40,458
Yaxshi, Tim? Ertaga ko'rishguncha.

956
01:09:09,458 --> 01:09:11,292
"Olti sargardon" haqida eshitganmisiz?

957
01:09:11,458 --> 01:09:12,583
Yo'q.

958
01:09:13,333 --> 01:09:17,542
Dadam shu yerda aytadi
buyuk ko'llar uchrashadigan joyda,

959
01:09:17,708 --> 01:09:21,292
hali ham bir yarim o'nlab cho'kib ketganlar bor
atrofida suzib yurgan jasadlar.

960
01:09:21,833 --> 01:09:25,667
G'avvoslar ularni ko'rishadi
va ular yaqinda deb o'ylayman,

961
01:09:25,917 --> 01:09:29,000
ular sezmaguncha
ular 1980-yillarning kiyimlarini kiyishgan.

962
01:09:30,542 --> 01:09:32,500
Ularning aksariyati o'z joniga qasd qilgan,

963
01:09:32,917 --> 01:09:34,792
va g'alati narsa shundaki,

964
01:09:34,958 --> 01:09:39,458
oqim ularni qaytarishda davom etadi
joyiga kelib vafot etdilar.

965
01:09:40,125 --> 01:09:43,125
Go‘yo ular najot izlayotgandek.

966
01:09:44,042 --> 01:09:46,833
Baliqchilar ularni chaqirishadi
olti sargardon.

967
01:09:48,083 --> 01:09:49,292
Tushundim.

968
01:10:06,750 --> 01:10:08,333
- Maylimi?
- Albatta.

969
01:10:11,042 --> 01:10:12,375
- KELISHDIKMI?
- Ha.

970
01:10:14,792 --> 01:10:15,833
Assalomu alaykum.

971
01:10:29,250 --> 01:10:30,958
Bu erda go'zal, shunday emasmi?

972
01:10:33,750 --> 01:10:35,500
Men hech qachon ketishni xohlamayman.

973
01:10:36,167 --> 01:10:38,125
Ketish kerakligini kim aytdi?

974
01:10:41,708 --> 01:10:43,083
Xuddi shunday.

975
01:10:43,958 --> 01:10:46,500
O'qishni tugatgandan so'ng kollejga boring.

976
01:10:47,250 --> 01:10:48,917
Nima o'qishni ham bilmayman.

977
01:10:51,000 --> 01:10:55,375
Men o'zimni ko'ra oldim
muntazam ish topish,

978
01:10:56,458 --> 01:11:00,083
to'g'ri qizga uylanish,
ikki yoki uch farzandi bor

979
01:11:02,250 --> 01:11:05,667
va hayotimni yashayman
ba'zi shahar uyida.

980
01:11:09,792 --> 01:11:11,208
Bu ahmoqona tuyuladimi?

981
01:11:11,625 --> 01:11:13,333
Arzimaydi.

982
01:11:35,833 --> 01:11:37,750
Musiqani o'chiring va bu erga keling.

983
01:11:38,333 --> 01:11:40,500
Siz ham u yerda. Bu yerga kel.

984
01:11:42,917 --> 01:11:44,250
Marko qayerda?

985
01:11:45,625 --> 01:11:47,042
Marko!

986
01:11:48,375 --> 01:11:50,083
Bu yerga boring!

987
01:11:53,375 --> 01:11:54,417
Bu nima?

988
01:11:54,833 --> 01:11:55,958
Bu yerga kel.

989
01:12:02,500 --> 01:12:05,875
Avvalo...
Bu zo'r, hammangiz ko'rinyapsiz!

990
01:12:06,042 --> 01:12:07,750
Shunchaki silkitadi.

991
01:12:08,750 --> 01:12:11,333
Va ikkinchidan,
ertaga bizning katta o'yinimiz

992
01:12:11,500 --> 01:12:15,375
orqaga qarshi
Ernst Barlach High-dan.

993
01:12:15,542 --> 01:12:16,708
Hammangiz kelishingiz kerak.

994
01:12:16,875 --> 01:12:19,917
Bu yanada qattiqroq silkitardi
agar barchangiz bizni qo'llab-quvvatlash uchun kelgan bo'lsangiz.

995
01:12:20,083 --> 01:12:22,542
Shunday qilib, ertaga, hovuzda soat 15:00.

996
01:12:22,708 --> 01:12:24,375
Sizlar rock.

997
01:12:24,542 --> 01:12:26,958
Barcha tanishlaringizni olib keling,
oq ko'ylakda!

998
01:12:27,125 --> 01:12:28,167
Hamma!

999
01:12:28,333 --> 01:12:30,833
Dushmanlarimiz buni his qilishadi
To'lqinning kuchi!

1000
01:12:32,625 --> 01:12:34,833
- To'lqin!
- Endi bayram qiling!

1001
01:14:32,542 --> 01:14:34,708
JUMA

1002
01:15:01,667 --> 01:15:04,292
BU BIZNING MA'NOSI QANDAY?

1003
01:15:13,417 --> 01:15:14,667
Xayrli tong, janob Venger.

1004
01:15:17,458 --> 01:15:19,250
Tim, senga nima bo'ldi?

1005
01:15:19,417 --> 01:15:21,417
Siz tun bo'yi tashqarida qola olmaysiz.

1006
01:15:21,583 --> 01:15:24,417
Siz pozitsiyani tushunasizmi?
meni ichkariga kirityapsizmi?

1007
01:15:27,917 --> 01:15:28,958
Jin!

1008
01:15:30,500 --> 01:15:32,583
Bu la'nati anarxistlar edi.

1009
01:15:32,750 --> 01:15:35,083
Endi ishonasizmi
sizga himoya kerakmi?

1010
01:15:35,250 --> 01:15:36,667
Hey, aqldan ozdingmi?

1011
01:15:36,833 --> 01:15:38,667
Ha, tinchlaning.

1012
01:15:41,875 --> 01:15:43,500
- Hammasini oldik.
- Yaxshi.

1013
01:15:44,333 --> 01:15:47,292
Menimcha, hammamiz bilamiz
bu tuhmat kampaniyasi ortida kim turibdi.

1014
01:15:48,708 --> 01:15:50,208
Bizda dalil yo'q.

1015
01:15:50,375 --> 01:15:51,708
Marko, kechirasizmi?

1016
01:15:58,167 --> 01:16:00,833
Siz To'lqinni xohlaysiz
ham davom eting, to'g'rimi?

1017
01:16:01,708 --> 01:16:03,500
Albatta. Men u bilan gaplashaman.

1018
01:16:05,083 --> 01:16:06,417
Ammo o'yindan keyin.

1019
01:16:08,375 --> 01:16:10,167
Nima qilishimiz kerak
barcha varaqalar bilanmi?

1020
01:16:10,625 --> 01:16:12,083
Ularni yo'q qiling.

1021
01:16:19,667 --> 01:16:21,000
Nima...?

1022
01:16:25,250 --> 01:16:26,583
Buni kim qilganini bilmayman!

1023
01:16:27,208 --> 01:16:31,042
Men bilishni xohlamayman,
lekin bu xavfli stun edi.

1024
01:16:34,000 --> 01:16:36,833
Men ham kunimni zeriktirdim,
menga ishoning.

1025
01:16:38,667 --> 01:16:41,042
Ammo bu juda uzoqqa ketmoqda.

1026
01:16:41,208 --> 01:16:42,250
Tushundim?

1027
01:16:42,750 --> 01:16:44,500
Ha, ser.

1028
01:16:50,000 --> 01:16:51,417
Oʻtiring.

1029
01:16:54,042 --> 01:16:58,125
Tajribalaringizni yozing
o'tgan hafta davomida The Wave bilan,

1030
01:16:58,500 --> 01:17:01,208
va ularni stolimga qo'ying
dars oxirida.

1031
01:17:04,417 --> 01:17:05,500
Boshlash.

1032
01:17:36,500 --> 01:17:38,042
Vaqt tugadi.

1033
01:17:45,583 --> 01:17:47,042
Keyinroq ko‘rishguncha, janob Venger.

1034
01:17:47,833 --> 01:17:52,333
Bu men buni qadrlamayman degani emas
sizni o'yinda ko'rish.

1035
01:17:52,500 --> 01:17:54,042
Bizga sizning yordamingiz kerak.

1036
01:18:00,083 --> 01:18:03,750
Kim javobgar ekanligini bilaman
shahar hokimiyatidagi graffiti uchun.

1037
01:18:04,750 --> 01:18:07,125
Men sizdan buni kim qilganligini aytishingizni so'radimmi?

1038
01:18:08,000 --> 01:18:09,208
Men bilishni xohlamayman.

1039
01:18:09,375 --> 01:18:12,583
Agar shunday qilsam, xabar berishim kerak edi
direktor va politsiya.

1040
01:18:12,750 --> 01:18:14,708
Bu vandalizm deb ataladi.

1041
01:18:15,875 --> 01:18:19,458
Agar bu hafta bitta narsani o'rgangan bo'lsangiz,
bu bir-biriga yopishib olishning qadridir.

1042
01:18:20,250 --> 01:18:23,458
Siz hamma odamlardan
buni yurakka qabul qilish kerak.

1043
01:18:27,083 --> 01:18:30,417
Sizni ko'rganimdan xursand bo'laman
bugun o'yinda. Kelishdikmi?

1044
01:18:33,458 --> 01:18:34,542
KELISHDIKMI.

1045
01:19:27,833 --> 01:19:29,750
- Men seni ichkariga kirita olmayman.
- Nega?

1046
01:19:29,917 --> 01:19:31,500
Tashqaridan ko'ylak oling.

1047
01:19:31,875 --> 01:19:34,083
Lekin men ahmoq ko'ylakni xohlamayman!

1048
01:19:34,250 --> 01:19:35,833
Sahna yaratmang.

1049
01:19:36,125 --> 01:19:38,042
O‘zing to‘lasan!

1050
01:19:38,417 --> 01:19:40,250
O'ng tomon biz uchun ajratilgan.

1051
01:19:41,083 --> 01:19:42,917
Hammangiz aqldan ozgansiz.

1052
01:20:03,042 --> 01:20:04,708
To'pni yuqoriga siljiting! Bor!

1053
01:20:15,917 --> 01:20:16,958
Ajoyib!

1054
01:20:18,125 --> 01:20:20,708
- Endi nima deysiz?
- Yuzingni yum!

1055
01:20:24,708 --> 01:20:26,292
Endi nima?

1056
01:20:27,375 --> 01:20:29,083
Men osonlikcha taslim bo‘lmayman.

1057
01:20:36,500 --> 01:20:38,375
Yo'l qo'ymang! Siz oldindasiz!

1058
01:21:06,667 --> 01:21:07,958
Jin bo'l, odam!

1059
01:21:09,375 --> 01:21:10,542
Kechik!

1060
01:21:26,250 --> 01:21:27,750
- Tayyormisiz?
- Ha.

1061
01:21:29,792 --> 01:21:32,125
To'lqinni to'xtating! To'lqinni to'xtating!

1062
01:21:47,458 --> 01:21:49,167
Ular bo'lishi kerak edi.

1063
01:21:49,542 --> 01:21:51,083
Hammasini menga olib keling.

1064
01:21:56,667 --> 01:21:58,958
Kasalsan, uyga bor!

1065
01:21:59,125 --> 01:22:00,583
Hey, o'tir!

1066
01:22:13,417 --> 01:22:15,542
Muammoingiz nima?

1067
01:22:18,750 --> 01:22:20,333
Nima gaplar?

1068
01:22:30,042 --> 01:22:33,917
Siz aqldan ozganmisiz?

1069
01:22:35,708 --> 01:22:36,917
Senga nima bo'ldi o'zi?

1070
01:22:38,292 --> 01:22:39,958
Nima qilyapsiz?

1071
01:22:40,917 --> 01:22:42,958
Sinan, senga nima bo'ldi?

1072
01:22:48,167 --> 01:22:49,208
Jin!

1073
01:22:50,083 --> 01:22:51,875
Men shunchaki ishonmayman.

1074
01:22:53,083 --> 01:22:54,958
Siz ularni ushbu sayohatda oldingiz.

1075
01:22:55,125 --> 01:22:57,583
Bu ular uchun mening fikrim edi
janjal boshlash uchunmi?

1076
01:22:57,750 --> 01:23:00,792
- Albatta yo'q.
- Xo'sh, nima demoqchisiz?

1077
01:23:00,958 --> 01:23:04,042
Siz yo'ldan zavqlanasiz
ular sizning har bir so'zingizga o'xshaydi.

1078
01:23:04,250 --> 01:23:06,958
Menga aytolmaysizmi?

1079
01:23:07,125 --> 01:23:09,333
Siz ham o'qituvchisiz.

1080
01:23:09,500 --> 01:23:10,708
Gap bu emas.

1081
01:23:10,875 --> 01:23:13,625
Ular senga qaraydilar,
lekin siz ularni manipulyatsiya qilyapsiz.

1082
01:23:13,958 --> 01:23:16,542
Bu ego sayohati.
Buni ko'rmayapsizmi?

1083
01:23:16,708 --> 01:23:18,625
Menimcha, siz hasad qilyapsiz.

1084
01:23:18,792 --> 01:23:21,292
- Nima?
- Chunki ular sizga qaramaydilar.

1085
01:23:21,458 --> 01:23:25,167
Bu kichik liga o'qituvchisi
sizni ko'rsatmoqda.

1086
01:23:25,500 --> 01:23:27,250
Muammo shu deb o'ylaysizmi?

1087
01:23:27,417 --> 01:23:29,292
Hammangiz shunday deb o'ylaysiz.

1088
01:23:29,458 --> 01:23:33,083
Mening kollejim tufayli. Jismoniy
ta'lim va siyosatshunoslik!

1089
01:23:33,375 --> 01:23:37,333
- Men hech qachon yaraning bunchalik chuqur ekanligini bilmaganman.
- Oh, qilmadingizmi?

1090
01:23:37,500 --> 01:23:40,333
Hech bo'lmaganda men tabletkalarni ochmayman
har dushanba

1091
01:23:40,500 --> 01:23:43,083
chunki men qo'rqaman
maktabga borish haqida.

1092
01:23:56,458 --> 01:23:57,500
Anke.

1093
01:23:58,375 --> 01:23:59,958
Anke, kuting...

1094
01:24:01,583 --> 01:24:03,500
- Men buni nazarda tutmadim.
- Siz qildingiz.

1095
01:24:03,667 --> 01:24:05,250
Siz aytdingiz va buni nazarda tutdingiz.

1096
01:24:05,417 --> 01:24:08,167
Siz axmoqqa aylandingiz.

1097
01:24:08,583 --> 01:24:09,750
Meni yolg'iz qoldir.

1098
01:24:18,000 --> 01:24:19,125
Jin!

1099
01:24:20,000 --> 01:24:24,042
Karo, u erda nima edi?
Siz buni qilolmaysiz!

1100
01:24:24,208 --> 01:24:27,042
Siz o'zingizni qandaydir mehribon deb o'ylaysiz
qarshilik jangchisi?

1101
01:24:27,208 --> 01:24:30,333
Sizga nima bo'ldi?
O'yinda qanday kelishuv bor edi?

1102
01:24:30,500 --> 01:24:33,083
- Birinchi marta to'la edi.
- Va jang?

1103
01:24:33,417 --> 01:24:34,875
Buning sababi shu edi!

1104
01:24:35,333 --> 01:24:36,500
Siz buni tushunmaysiz, shunday emasmi?

1105
01:24:36,667 --> 01:24:38,833
Siz bo'lmaganingizda g'alaba qozongan bo'lardik.

1106
01:24:40,000 --> 01:24:41,250
Bu sizni xafa qiladi.

1107
01:24:41,417 --> 01:24:43,208
Bir marta bu mening bugungi ko'rsatuvim edi.

1108
01:24:44,208 --> 01:24:45,333
Sen tentak.

1109
01:24:46,167 --> 01:24:48,458
- Meni yolg'iz qoldir.
- Ketmang!

1110
01:25:00,375 --> 01:25:01,542
Meni qo‘yib yuboring!

1111
01:25:03,000 --> 01:25:04,583
Meni qo‘yib yuboring!

1112
01:25:07,542 --> 01:25:08,583
Ko'zimga ko'rinma!

1113
01:25:51,917 --> 01:25:53,625
Marko, bu yerda nima qilyapsan?

1114
01:25:55,667 --> 01:25:56,792
Men buzdim.

1115
01:25:56,958 --> 01:25:58,083
Kiring.

1116
01:26:03,125 --> 01:26:04,375
Nima bo'ldi?

1117
01:26:08,125 --> 01:26:09,167
Men Karoni urdim.

1118
01:26:10,500 --> 01:26:11,958
Nima qilding?

1119
01:26:12,708 --> 01:26:14,917
- Men Karoni urdim.
- Nega?

1120
01:26:18,000 --> 01:26:19,542
Bilmadim.

1121
01:26:20,833 --> 01:26:22,958
Biz janjallashdik...

1122
01:26:24,000 --> 01:26:26,667
Bu butun ahmoq
meni butunlay o'zgartirdi.

1123
01:26:27,333 --> 01:26:28,458
Men Karoni yaxshi ko'raman.

1124
01:26:28,958 --> 01:26:30,833
Lekin baribir uni urdim.

1125
01:26:31,250 --> 01:26:34,917
Bu soxta intizom,
bu butunlay fashistik.

1126
01:26:36,458 --> 01:26:37,542
Siz buni to'xtatishingiz kerak.

1127
01:26:39,375 --> 01:26:40,542
Rainer?

1128
01:26:44,375 --> 01:26:46,125
Men bir narsani o'ylab ko'raman.

1129
01:26:46,333 --> 01:26:48,917
Siz uni chaqirishingiz kerak. Hozir!

1130
01:26:49,083 --> 01:26:51,292
Menga nima qilishimni aytmang.

1131
01:27:05,583 --> 01:27:09,542
Ha, doktor Kolxage, men buni bilaman.

1132
01:27:10,667 --> 01:27:13,500
Men kamaytirmayman
uning jiddiyligi.

1133
01:27:13,708 --> 01:27:17,458
Men to'liq javobgarlikni o'z zimmamga olaman.
Lekin men talabalar bilan gaplashishim kerak.

1134
01:27:17,625 --> 01:27:21,292
Men so'rayapman
Bu borada menga ishonishingiz kerak.

1135
01:27:36,458 --> 01:27:37,833
Hey, bolalar!

1136
01:27:38,042 --> 01:27:41,250
“Auditoriya, ertaga 12.
To‘lqinning kelajagi xavf ostida...”

1137
01:27:41,417 --> 01:27:44,042
"A'zolar va tarafdorlarga etkazing."

1138
01:27:44,208 --> 01:27:45,875
Uchta undov belgisi!

1139
01:28:27,417 --> 01:28:29,583
Shanba

1140
01:28:45,875 --> 01:28:48,917
Janob Venger.
12 dan keyin chorak qoldi.

1141
01:28:49,417 --> 01:28:51,958
Eshiklarni qulflang.
Men hech qanday uzilishlarni xohlamayman.

1142
01:28:52,125 --> 01:28:53,542
Ha, ser.

1143
01:28:54,250 --> 01:28:57,792
Men shu yerda turishni xohlayman,

1144
01:28:57,958 --> 01:29:00,125
shuning uchun xonaning aniq ko'rinishi bor.

1145
01:29:00,292 --> 01:29:01,750
Davom etishga ruxsat.

1146
01:29:09,125 --> 01:29:10,750
Hammasi aniqmi?

1147
01:29:14,083 --> 01:29:15,458
Keyin eshiklarni qulflang.

1148
01:29:15,625 --> 01:29:18,917
Janob Venger
hech qanday uzilishni xohlamaydi.

1149
01:29:19,833 --> 01:29:21,083
Hamma ichkarida!

1150
01:29:51,083 --> 01:29:55,708
"Menda har doim xohlagan narsam bor edi:
kiyim, pul, nima bo'lishidan qat'iy nazar.

1151
01:29:55,875 --> 01:29:57,667
"Ammo menda eng ko'p narsa bor edi
zerikish edi."

1152
01:29:57,833 --> 01:29:58,875
Bu meniki.

1153
01:29:59,042 --> 01:30:01,333
"Ammo oxirgi kunlarda
haqiqatan ham qiziqarli bo'ldi.

1154
01:30:02,458 --> 01:30:05,125
“Bu muhim emas
kim eng chiroyli,

1155
01:30:05,292 --> 01:30:07,500
"eng mashhur yoki muvaffaqiyatli.

1156
01:30:07,667 --> 01:30:09,667
"To'lqin barchamizni teng qildi."

1157
01:30:12,125 --> 01:30:16,083
"Irq, din va sinf
endi ahamiyati yo'q.

1158
01:30:16,250 --> 01:30:17,958
“Hammamiz bir harakatga a’zomiz.

1159
01:30:18,750 --> 01:30:20,542
"To'lqin bizning hayotimizga ma'no beradi,

1160
01:30:20,917 --> 01:30:23,083
"qo'llab-quvvatlashga arziydigan ideallar".

1161
01:30:23,958 --> 01:30:25,542
“Men boshqa bolalarni haqorat qilardim.

1162
01:30:25,708 --> 01:30:28,875
"Ammo men bu haqda ko'proq o'ylasam,
lamer ko'rinadi.

1163
01:30:29,042 --> 01:30:31,833
“Bu ancha yaxshi
yaxshi ishning bir qismi bo'lish."

1164
01:30:32,667 --> 01:30:35,917
"Agar biz hammamiz bir-birimizga ishonsak,
biz ko'p narsaga erisha olamiz,

1165
01:30:36,542 --> 01:30:38,583
" degani bo'lsa ham
shaxsiy qurbonliklar."

1166
01:30:43,917 --> 01:30:45,458
Siz aniq sezganingizdek,

1167
01:30:45,625 --> 01:30:49,708
ular insholaringizdan parchalar edi
o'tgan hafta haqida.

1168
01:30:50,667 --> 01:30:53,167
Bu ta'sirli,
The Wave'dan nima oldingiz.

1169
01:30:53,333 --> 01:30:56,083
Biz shunchaki ruxsat bermasligimiz kerak
loyihamiz tugaydi.

1170
01:31:00,875 --> 01:31:02,042
Rainer, nima bo'ldi?

1171
01:31:02,208 --> 01:31:03,250
Marko, o'tir!

1172
01:31:03,417 --> 01:31:05,292
Ha, lekin... Odamlar o'ylaydi...

1173
01:31:05,458 --> 01:31:06,792
Men o'tir dedim!

1174
01:31:10,792 --> 01:31:13,083
Germaniya pastga tushmoqda
yillar davomida.

1175
01:31:13,333 --> 01:31:15,417
Biz globallashuvdan yutqazganlarmiz.

1176
01:31:15,583 --> 01:31:20,125
Siyosatchilar ishonishimizni xohlashadi
yagona yechim - ko'proq ishlash.

1177
01:31:20,750 --> 01:31:23,667
Lekin siyosatchilar
katta biznes uchun qo'g'irchoqlar.

1178
01:31:23,875 --> 01:31:25,958
Aytishlaricha, ishsizlik pasaymoqda,

1179
01:31:26,125 --> 01:31:28,417
va biz hali ham
jahon eksport chempionlari.

1180
01:31:28,708 --> 01:31:30,292
Lekin aslida,

1181
01:31:30,458 --> 01:31:33,708
kambag'allar yanada qashshoqlashmoqda
va boy, boyroq.

1182
01:31:37,083 --> 01:31:39,792
Bizning eng katta tahdidimiz terrordir.

1183
01:31:40,083 --> 01:31:42,333
Biz o'zimizni qo'zg'atgan dahshat.

1184
01:31:42,667 --> 01:31:46,125
Adolatsizlik tufayli
biz dunyoda ruxsat beramiz.

1185
01:31:46,458 --> 01:31:49,833
Va biz sayyoramizni asta-sekin yo'q qilganimizda,

1186
01:31:50,458 --> 01:31:53,667
super boylarning bir nechtasi
qo'llarini ishqalang

1187
01:31:53,875 --> 01:31:57,500
va o'zlariga kosmik kemalar qurish
shuning uchun ular yuqoridan tomosha qilishlari mumkin.

1188
01:32:00,542 --> 01:32:04,000
U nima qilayotganini ko'rmayapsizmi?
U sizni manipulyatsiya qilmoqda.

1189
01:32:04,500 --> 01:32:05,667
Marko, o'tir!

1190
01:32:06,042 --> 01:32:08,375
Siz meni to'xtata olmaysiz
haqiqatni gapirish.

1191
01:32:08,708 --> 01:32:10,292
To'lqin - bu haqiqiy muammo!

1192
01:32:11,917 --> 01:32:12,958
Yo'q.

1193
01:32:13,375 --> 01:32:16,542
To'lqin - bu yagona javob.

1194
01:32:16,958 --> 01:32:18,500
Birgalikda biz hamma narsani qila olamiz.

1195
01:32:20,625 --> 01:32:21,667
Biz...

1196
01:32:23,083 --> 01:32:27,583
Bizda imkoniyat bor
tarix yaratish uchun.

1197
01:32:31,667 --> 01:32:34,500
Qiz do'stingiz sizni bizga qarshi qo'zg'atdi.

1198
01:32:34,667 --> 01:32:36,208
- Bu sizning muammoingiz.
- Bu to'g'ri emas!

1199
01:32:36,375 --> 01:32:39,750
Bo'lishi kerak.
U sizni o'z munosabati bilan yuqtirdi.

1200
01:32:39,917 --> 01:32:41,208
Lekin siz bizni to'xtata olmaysiz.

1201
01:32:41,917 --> 01:32:44,333
To'lqin aylanadi
butun Germaniya bo'ylab!

1202
01:32:49,042 --> 01:32:52,833
Kim bizga qarshi chiqsa
The Wave tomonidan to'planadi!

1203
01:32:54,583 --> 01:32:56,417
To'g'ri!

1204
01:32:58,708 --> 01:33:01,125
O‘sha xoinni bu yerga olib keling!

1205
01:33:17,208 --> 01:33:20,042
Marko, men sendan so'rayman
hammaning oldida.

1206
01:33:20,542 --> 01:33:23,000
Siz biz bilanmisiz yoki bizga qarshimisiz?

1207
01:33:23,167 --> 01:33:25,500
Siz butunlay aqldan ozganmisiz?

1208
01:33:25,708 --> 01:33:28,083
Xoin bilan nima qilishimiz kerak?

1209
01:33:29,208 --> 01:33:31,750
Xoin bilan nima qilishimiz kerak?

1210
01:33:34,083 --> 01:33:35,125
Bombachi, bizga ayting!

1211
01:33:36,125 --> 01:33:37,500
Xo'sh?

1212
01:33:39,875 --> 01:33:42,042
Siz uni bu yerga sudrab borishga yordam berdingiz.

1213
01:33:44,042 --> 01:33:45,875
Chunki siz shunday dedingiz.

1214
01:33:46,667 --> 01:33:48,750
Men shunday deganim uchunmi?

1215
01:33:50,000 --> 01:33:52,625
Agar shunday desam, uni o'ldirasizmi?

1216
01:33:54,208 --> 01:33:57,375
Biz uni osib qo'yishimiz kerakmi?
yoki boshini kesib tashladimi?

1217
01:33:58,458 --> 01:34:03,083
Biz avval uni qiynashimiz mumkin edi,
shuning uchun u bizning qoidalarimizga rozi.

1218
01:34:04,083 --> 01:34:06,458
Diktaturada shunday qilishadi.

1219
01:34:13,333 --> 01:34:15,292
Tushunyapsizmi
bu yerda nima bo'ldi?

1220
01:34:17,875 --> 01:34:19,417
Yaxshimisan, Marko?

1221
01:34:19,708 --> 01:34:20,958
Ha, albatta.

1222
01:34:25,000 --> 01:34:26,667
Esingizdami

1223
01:34:26,833 --> 01:34:29,500
savol
hafta boshida?

1224
01:34:29,833 --> 01:34:32,708
Diktatura bo'larmidi
Germaniyada yana mumkinmi?

1225
01:34:34,625 --> 01:34:36,250
Bu yerda shunday bo‘ldi.

1226
01:34:36,500 --> 01:34:37,917
Fashizm.

1227
01:34:40,500 --> 01:34:42,917
Biz o'zimizni alohida deb o'yladik.

1228
01:34:43,083 --> 01:34:44,792
Qolganlardan yaxshiroq.

1229
01:34:45,208 --> 01:34:47,083
Va bundan ham yomoni,

1230
01:34:48,000 --> 01:34:51,750
boshqalarni istisno qildik
kim biz bilan rozi bo'lmadi.

1231
01:34:53,375 --> 01:34:55,042
Biz ularni xafa qildik ...

1232
01:34:57,000 --> 01:35:00,208
Men o'ylashni xohlamayman
biz nimaga qodir bo'lishimiz mumkin edi.

1233
01:35:05,167 --> 01:35:07,042
Barchangizdan kechirim so'rashingiz shart.

1234
01:35:07,958 --> 01:35:09,625
Biz juda uzoqqa ketdik.

1235
01:35:14,083 --> 01:35:15,833
Men juda uzoqqa ketdim.

1236
01:35:18,917 --> 01:35:20,667
Lekin endi hammasi tugadi.

1237
01:35:21,958 --> 01:35:24,167
Bu nima degani?
To'lqin uchunmi?

1238
01:35:25,292 --> 01:35:26,333
Tugadi.

1239
01:35:27,625 --> 01:35:28,667
Xuddi shundaymi?

1240
01:35:29,250 --> 01:35:31,167
Ha. Xuddi shunday.

1241
01:35:32,208 --> 01:35:33,542
Yo‘q, tugamadi.

1242
01:35:33,875 --> 01:35:35,250
Ha, tugadi.

1243
01:35:35,958 --> 01:35:38,333
Hammasi emas
To'lqin haqida yomon edi.

1244
01:35:39,042 --> 01:35:40,167
Biz buni his qildik.

1245
01:35:40,667 --> 01:35:43,292
Biz xato qildik,
lekin biz buni tuzatishimiz mumkin.

1246
01:35:43,833 --> 01:35:47,000
Yo'q, Dennis.
Bunday narsalarni tuzatib bo‘lmaydi.

1247
01:35:49,750 --> 01:35:52,000
Hammangiz hozir uyingizga qaytishingizni xohlayman.

1248
01:35:52,458 --> 01:35:55,208
Ishonchim komilki, sizda ko'p narsa bor
haqida o'ylash.

1249
01:36:04,708 --> 01:36:05,750
rahmat.

1250
01:36:13,792 --> 01:36:15,625
- Maja...
- Meni tinch qo'ying.

1251
01:36:19,208 --> 01:36:20,375
STOP!

1252
01:36:21,000 --> 01:36:22,833
Eshiklar yopiq qoladi!

1253
01:36:23,458 --> 01:36:25,208
Hech kim uyga bormaydi!

1254
01:36:31,250 --> 01:36:32,292
Uni qo'ying.

1255
01:36:32,542 --> 01:36:34,250
Siz bizni aldadingiz.

1256
01:36:36,917 --> 01:36:39,417
To'lqin yashaydi. O'lgan emas.

1257
01:36:41,125 --> 01:36:42,625
Ayting.

1258
01:36:42,958 --> 01:36:44,083
To'lqin yashaydi!

1259
01:36:45,375 --> 01:36:46,750
U faqat bo'shliqlarni yoqadi.

1260
01:36:56,458 --> 01:36:59,875
Endi siz meni jiddiy qabul qilasiz, a?

1261
01:37:00,083 --> 01:37:02,833
Bilaman, sen men bilan ovorasan.

1262
01:37:04,667 --> 01:37:06,083
Hammangiz bor edi!

1263
01:37:12,750 --> 01:37:13,875
To'lqin...

1264
01:37:14,792 --> 01:37:16,625
mening hayotim edi.

1265
01:37:24,750 --> 01:37:26,250
Tinchlaning.

1266
01:37:27,542 --> 01:37:28,833
Tinchlaning.

1267
01:37:29,625 --> 01:37:31,250
Qurolni qo'ying.

1268
01:37:34,750 --> 01:37:38,125
Yana bir qadam yaqinlashing
va men seni yuzingga otib yuboraman.

1269
01:37:39,292 --> 01:37:40,583
Va keyin nima?

1270
01:37:42,292 --> 01:37:43,792
Va keyin nima?

1271
01:37:44,333 --> 01:37:47,417
Janob Venger bo'lmaydi.
To'lqinni boshqaradigan hech kim yo'q.

1272
01:37:49,375 --> 01:37:51,333
Siz shu narsani xohlaysizmi?

1273
01:40:45,250 --> 01:40:50,042
Karo, bu erga kel.


